essentielles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di essentielles nel dizionario francese»inglese

I.essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] AGG

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)

essential

cause/différence/tâche essentielle

essential cause/difference/task

il est essentiel de faire/qu'il soit là

it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)

key, essential

document/point/rôle essentiel

key document/point/role

3. essentiel FILOS:

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

II.essent|iel SOST m

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel

that's the main thing

l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous

the main thing is to do/that you are with us

oublier l'essentiel

to forget the most important thing

aller à l'essentiel

to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel

bulk

l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix

the bulk of the effort/income/vote

pour l'essentiel

mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel

basics pl

n'acheter que l'essentiel

to buy only the basics

en voyage je n'emporte que l'essentiel

when travelling I only ever take the bare minimum

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

c'est l'une de nos préoccupations majeures ou essentielles

this is one of our major ou main concerns

Traduzioni di essentielles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vital statistics (gen)

informations fpl essentielles

gist

essentiel m (of de)

crux

point m essentiel

the crux of the matter

l'essentiel m

all-important

essentiel/-ielle

pivotal factor, role, decision

essentiel/-ielle, capital

salient (principal)

essentiel/-ielle

non-essential

non essentiel/-ielle

the bare bones

l'essentiel m

the bare bones of the story are

l'essentiel de l'histoire est

essentielles nel dizionario PONS

Traduzioni di essentielles nel dizionario francese»inglese

essentiel [esɑ̃sjɛl] SOST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

the best part of sth

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

essentiel(le) [esɑ̃sjɛl] AGG a. FILOS

essentiel(le)

essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

Traduzioni di essentielles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

essential

essentiel(le)

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

non-essential

non essentiel(le)

central issue

essentiel(le)

elemental

essentiel(le)

to get the gist of sth

comprendre l'essentiel

what's the bottom line?

c'est quoi l'essentiel?

to be essentially correct

être correct pour l'essentiel

essentielles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez

the important thing is that you answer me

aller à l'essentiel

to go straight to the point

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces derniers nous permettent d’obtenir de nouvelles informations phylogénétiques et anatomiques essentielles.

fr.wikipedia.org

Le cœur du modèle ne contient que trois variables essentielles, chacune étant mesurée comme une échelle psychométrique composée de plusieurs items.

fr.wikipedia.org

Cette étude épidémiologique suggère que l'antibiothérapie élimine des espèces bactériennes commensales du microbiote intestinal humain essentielles à l'équilibre nutritionnel.

fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

La taxe sur la valeur ajoutée, « taxe régressive qui pénalise les pauvres », serait abrogée sur certaines denrées essentielles.

fr.wikipedia.org

Les fruits et les huiles essentielles sont couramment vendus sur les marchés et sont fréquemment utilisés comme épice bien connue dans l'industrie alimentaire.

fr.wikipedia.org

L. fernandeziana est un petit arbuste qui produit des huiles essentielles, qui pousse dans les endroits ombragés et humides.

fr.wikipedia.org

De nombreuses huiles essentielles d' agrumes pressées à froid telles que l'huile de bergamote.

fr.wikipedia.org

Elles sont essentielles pour repérer les zones de givrage dans les nuages et les précipitations avant de se trouver dans ces conditions.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces récoltes essentielles sont les pommes, le houblon pour faire la bière et les kiwis.

fr.wikipedia.org