garde-fou nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di garde-fou nel dizionario francese»inglese

garde-fou <pl garde-fous> [ɡaʀdəfu] SOST m

1. garde-fou (parapet):

garde-fou

parapet

2. garde-fou fig:

garde-fou

safeguard

ériger ou dresser un garde-fou contre

to provide a safeguard against

Traduzioni di garde-fou nel dizionario inglese»francese

guard rail SOST

guard rail AUTO CORSE

glissière f de sécurité

guard rail (on bridge, window)

garde-fou m

handrail SOST

handrail (on stairs)

rampe f

handrail (on stairs)

main f courante

handrail (on balcony, pier)

garde-fou m

railing [ingl brit ˈreɪlɪŋ, ingl am ˈreɪlɪŋ] SOST

1. railing:

railing, a. railings (in street, park, stadium)

grille f

2. railing:

railing (on wall)

main courante f

railing (on tower)

garde-fou m

railing (on balcony)

balustrade f

I.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl] SOST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau m

rail (on balcony)

balustrade f

rail (on bridge, tower)

parapet m

rail (on bridge, tower)

garde-fou m

rail (handrail)

rampe f

rail (on ship)

bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir m

3. rail (for curtains):

rail

tringle f

4. rail TRASP (track):

rail

rail m

by rail travel, send

par rail

by rail attr network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève f des cheminots

rail ticket

billet m de train

II.rails SOST

rails sost pl IPP:

rails

corde f

to come up on the rails

tenir la corde

III.to rail against, to rail at VB vb intr form

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV.rail [ingl brit reɪl, ingl am reɪl]

to go off the rails

dérailler colloq

Vedi anche: towel rail, picture rail

towel rail SOST

towel rail

porte-serviettes m inv

picture rail SOST

picture rail

cimaise f

garde-fou nel dizionario PONS

Traduzioni di garde-fou nel dizionario francese»inglese

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] SOST m

garde-fou

railing

Traduzioni di garde-fou nel dizionario inglese»francese

I.rail [reɪl] SOST

1. rail (for trains):

rail

rail m

by rail

en train

rail ticket

billet m de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails fig

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre f

rail (on track)

corde f

rail (for protection)

garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail

tringle f

II.rail [reɪl] VB vb trans

rail

transporter par train

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le béton a été bouchardé et on a donné des formes variées aux grilles métalliques servant de garde-fou.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce drame, un garde-fou est installé tout autour de la plate-forme et du débarcadère.

fr.wikipedia.org

Nous avons constitué ce gouvernement pour qu'il serve de barrage, de garde-fou.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette rénovation, un nouveau revêtement en granit a été mis en place et l'ancien garde-fou a été enlevé et remplacé par un nouveau.

fr.wikipedia.org

Le garde-fou est composé latéralement de parois incurvés en pierre blanche et de fers forgés aux lignes courbes au centre.

fr.wikipedia.org

Proclamant un État unitaire et un système parlementaire limité, le nouveau régime protège les princes et l'aristocratie comme garde-fou féodal contre de futures rébellions.

fr.wikipedia.org

En 1953 on équipe cette passerelle d'un garde-fou métalliques.

fr.wikipedia.org

Outre l'humour et la dérision, les approches par l'éthique (de l'éthique biomédicale, à l'éthique environnementale) apportent aussi des garde-fou utiles.

fr.wikipedia.org

À l'étage une fenêtre précédée d'un garde-fou en fer forgé montre un encadrement à gorge lui aussi.

fr.wikipedia.org

WMC joue le rôle de garde-fou du sexisme dans les médias et élabore des campagnes pour promouvoir une couverture juste et équilibrée.

fr.wikipedia.org