idéales nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di idéales nel dizionario francese»inglese

I.idé|al (idéale) <mpl idéaux> [ideal, o] AGG (parfait, imaginaire)

idéal (idéale)

ideal

II.idé|al SOST m

1. idé|al (modèle de perfection):

idé|al

ideal

avoir un idéal

to have ideals

2. idé|al (ce qui convient):

ce n'est pas l'idéal

it's not ideal

l'idéal serait de partir en mai

the ideal thing would be to leave in May

dans l'idéal

ideally

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endroit calme/idéal

quiet/ideal place

élevé (élevée) idéal

lofty

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

Traduzioni di idéales nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ideal

idéal m

ideal

idéal m (of de)

the feminine/Christian ideal

l'idéal féminin/chrétien

ideal

idéal m

ideal

idéal (for pour, to do pour faire)

perfect storm

conditions idéales pour une grave crise économique

opportunely situated, placed

à l'endroit idéal

ideally, the tests should be free, the tests should ideally be free

l'idéal serait que les examens soient gratuits

ideally, we'd like a house/to stay

l'idéal pour nous, ce serait une maison/ce serait de rester

a central/convenient/ideal location

un emplacement central/commode/idéal

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

idéal (for pour)

idéales nel dizionario PONS

Traduzioni di idéales nel dizionario francese»inglese

idéal(e) <-aux [ou s]> [ideal, o] AGG colloq (rêvé, imaginaire)

idéal(e) femme, solution, société, beauté

ideal

des vacances idéales

a perfect holiday ingl brit

des vacances idéales

a perfect vacation ingl am

idéal <-aux [ou s]> [ideal, o] SOST m

1. idéal (modèle):

idéal

ideal

idéal de justice/liberté/beauté

ideal of justice/freedom/beauty

personne sans idéal

person with no ideals

2. idéal sans pl (le mieux):

l'idéal serait qu'elle revienne

the ideal thing would be for her to come back

dans l'idéal

ideally

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

poursuivre bonheur, gloire, idéal

to seek

Traduzioni di idéales nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ideal

idéal(e)

ideal

idéal m

Mr Right

l'homme m idéal

a counsel of perfection

un idéal difficile à atteindre

idéales Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

idéal de justice/liberté/beauté

ideal of justice/freedom/beauty

personne sans idéal

person with no ideals

l'idéal serait qu'elle revienne

the ideal thing would be for her to come back

dans l'idéal

ideally

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

des vacances idéales

a perfect holiday ingl brit

des vacances idéales

a perfect vacation ingl am

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

S'ils sont maintenus dans des conditions idéales, les néons bleus développeront des nageoires avec les extrémités noires, surtout chez les mâles.

fr.wikipedia.org

Un diagramme des positions idéales pour un type de modulation donné peut aussi être appelé diagramme de constellation.

fr.wikipedia.org

Les conditions y sont idéales pour construire une centrale hydroélectrique.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tourisme, offrant des vacances calmes et idylliques, idéales pour la pêche et les escapades de retraités.

fr.wikipedia.org

Il ne va cesser dès lors de ruser avec le destin, afin de toujours améliorer les choses et de rendre les conditions idéales.

fr.wikipedia.org

Les chambres à dérive sont idéales comme traceur devant un calorimètre parce que les particules perdent peu d’énergie dans les gaz.

fr.wikipedia.org

Or, dans des conditions presque idéales, ces animaux peuvent copuler dès leurs trois ans.

fr.wikipedia.org

Cette dernière offre des conditions de tournage idéales.

fr.wikipedia.org

Ce terroir viticole offrait et offre toujours des conditions idéales pour l'élevage ovin.

fr.wikipedia.org

Les mulquiniers possédaient leurs métiers à tisser dans leurs caves (conditions idéales pour la batiste).

fr.wikipedia.org