l'enceinte nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'enceinte nel dizionario francese»inglese

I.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] AGG f

enceinte femme:

enceinte

pregnant

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

être enceinte de jumeaux

to be pregnant with twins

vêtements pour femmes enceintes

maternity clothes

II.enceinte [ɑ̃sɛ̃t] SOST f

1. enceinte (mur):

enceinte

surrounding wall

enceinte de fossés

surrounding ditches

enceinte de haies

surrounding hedges

mur d'enceinte

surrounding wall

entourer d'une enceinte

to surround with a wall

2. enceinte (espace):

enceinte (de prison, ambassade, palais)

compound

enceinte (de tribunal, d'église)

interior

enceinte (dans cérémonie, fête)

enclosure

dans l'enceinte même de l'aéroport

within the airport compound

l'enceinte réservée aux personnages officiels

the enclosure reserved for officials

locuzioni:

enceinte, a. enceinte acoustique TECN

speaker

III.enceinte [ɑ̃sɛ̃t]

être enceinte jusqu'aux yeux ou dents scherz

to be heavily pregnant

enceindre [ɑ̃sɛ̃dʀ] VB vb trans

enceindre

to encircle (de with)

enceint de

encircled by

Traduzioni di l'enceinte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

preggers

enceinte

loudspeaker system (for hi-fi)

enceinte f

loudspeaker (for hi-fi)

enceinte f

security fence

enceinte f de sécurité

stone circle

enceinte f de monolithes

bailey

mur m d'enceinte

pregnant woman

enceinte

to become pregnant

se retrouver enceinte

to get pregnant colloq

tomber enceinte colloq

to get pregnant by sb

se trouver enceinte de qn

two months pregnant

enceinte de deux mois

enclosure (for officials)

enceinte f

l'enceinte nel dizionario PONS

Traduzioni di l'enceinte nel dizionario francese»inglese

enceinte¹ [ɑ̃sɛ̃t] AGG

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

enceinte² [ɑ̃sɛ̃t] SOST f

1. enceinte (fortification, rempart):

enceinte

(surrounding) wall

2. enceinte (espace clos):

enceinte

enclosure

enceinte d'une foire, d'un parc naturel

area

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

3. enceinte (haut-parleur):

enceinte

speaker

enceintes acoustiques

speakers

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

Traduzioni di l'enceinte nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

loudspeaker

enceinte f

pregnant woman

enceinte

to be pregnant by sb

être enceinte de qn

to become pregnant by sb

tomber enceinte de qn

to get sb pregnant

mettre qn enceinte

enclosure

enceinte f

Royal Enclosure

enceinte réservée à la famille royale

precinct

enceinte f

within the precincts of sth

dans l'enceinte de qc

speaker

enceinte f

compound

enceinte f

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

l'enceinte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être enceinte de qn

to be pregnant by sb

être enceinte de son troisième enfant

to be pregnant with one's third child

être enceinte de trois mois

to be three months pregnant

dans l'enceinte de la ville/du tribunal

within the town/the courtroom

retomber malade/enceinte

to get ill/pregnant again

tomber enceinte

to become pregnant

enceinte réservée à la famille royale

Royal Enclosure