l'interprète nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'interprète nel dizionario francese»inglese

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] SOST mf

1. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

interprète consécutif/simultané

consecutive/simultaneous interpreter

servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn

to act as an interpreter for sb

2. interprète MUS:

interprète (exécutant)

performer

interprète (soliste)

soloist

3. interprète:

interprète CINEM, TEATR

performer

les interprètes d'une pièce

the cast of a play

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesperson

se faire l'interprète de qn

to act as sb's spokesperson

soyez mon interprète auprès de lui

speak to him on my behalf

5. interprète:

interprète (de texte)

exponent

interprète (de présage, rêve)

interpreter

guide-interprète <pl guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] SOST mf

guide-interprète

tour guide and interpreter

traducteur-interprète <pl traducteurs-interprètes> [tʀadyktœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] SOST m

traducteur-interprète

translator-interpreter

auteur-compositeur-interprète <pl auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ̃pozitœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] SOST m

auteur-compositeur-interprète

singer-songwriter

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB vb trans

1. interpréter:

interpréter CINEM, MUS, TEATR rôle, personnage

to play

interpréter chanson

to sing

interpréter sonate, morceau

to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite

to interpret (comme as)

interpréter le silence de qn comme un aveu

to interpret sb's silence as an admission of guilt

ne pas savoir comment interpréter qc

not to know what to make of sth

mal interpréter qc

to misinterpret sth

interpréter qc en mal/en bien

to take sth the wrong/right way

II.s'interpréter VB vb rifl

s'interpréter vb rifl:

s'interpréter

to be interpreted

l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons

the event/the text can be interpreted in several ways

Traduzioni di l'interprète nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

interpret

interpréter (as comme, to pour)

interpret

faire l'interprète (for pour)

executant

interprète mf

singer-songwriter

auteur compositeur interprète m

singer-songwriter

auteur compositrice interprète f

interpreter

interprète mf

to speak through an interpreter

parler par l'intermédiaire d'un/d'une interprète

construe remark, reaction, phrase

interpréter (as sth comme qc)

wrongly construed

mal interprété

l'interprète nel dizionario PONS

Traduzioni di l'interprète nel dizionario francese»inglese

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] SOST mf

1. interprète MUS:

interprète

player

2. interprète CINEM, TEATR:

interprète

actor

3. interprète (traducteur):

interprète

interpreter

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète

spokesman(spokeswoman) m (f)

I.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB vb trans

1. interpréter MUS, CINEM, TEATR:

interpréter

to play

interpréter (de façon personnelle)

to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter

to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

II.interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VB vb rifl

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

breveté(e) ingénieur, interprète

qualified

Traduzioni di l'interprète nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

interpreter

interprète mf

interpreter

interprète mf

interpreter

interprète m

interpret

interpréter

to interpret sth as sth

interpréter qc comme qc

interpret

faire l'interprète

performer

interprète mf

singer-songwriter

compositeur m interprète

translate oral

interpréter

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

misinterpret

mal interpréter

misread

mal interpréter

l'interprète Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire l'interprète, servir d'interprète

to interpret

interpréter qc en bien/mal

to take sth the right/wrong way

s'interpréter de plusieurs façons

to have several interpretations

je l'ai interprété comme un accord

I translated it as an agreement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle devient l'interprète principale et l'inspiratrice du compositeur qu'elle épouse le 15 mars 1822.

fr.wikipedia.org

Il joue ainsi sur l'interdépendance entre l'environnement numérique et le mouvement de l'interprète.

fr.wikipedia.org

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org

L'interprète doit donc analyser le discours et chercher à noter de manière abstraite les idées formulées par l'orateur.

fr.wikipedia.org

Madonna l'interprète habillée comme une majorette ou une pom-pom girl (jupe blanche, bottes blanches, haut blanc avec des rayures rouges).

fr.wikipedia.org

Pendant quelques années, cette « valeureuse phalange se [met] au service des chercheurs et [devient] rapidement l'interprète préféré des compositeurs modernes ».

fr.wikipedia.org

Collins était une fervente lectrice de la saga avant de devenir l'interprète principale de son adaptation cinématographique.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, les motifs musicaux d'origine ne sont pas toujours facilement identifiables par l'auditeur ou même par l'interprète.

fr.wikipedia.org

La presse se fait souvent l'interprète de l'opinion publique pour supprimer ces caisses inconfortables.

fr.wikipedia.org

Freud l'interprète comme une reviviscence des voies génitales de la mère, « un endroit dont chacun peut dire, à juste titre, que c'est un déjà-visité ».

fr.wikipedia.org