L'INVERSE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. inverse [ɛ̃vɛʀs] AGG

1. inverse:

inverse position, ordre, situation

inverse

inverse direction, effet, démarche

opposite

en raison inverse de

in inverse proportion to

on s'est retrouvé dans la situation inverse

the exact opposite happened to us

en sens inverse aller, repartir

in the opposite direction

en sens inverse venir, arriver

from the opposite direction

attention aux voitures qui arrivent en sens inverse

beware of oncoming traffic

une voiture a heurté un camion roulant en sens inverse

a car was in collision with a truck coming the opposite way

2. inverse MAT:

inverse élément, fonction

inverse

matrice inverse

inverse of a matrix

II. inverse [ɛ̃vɛʀs] SOST m

1. inverse (gén):

l'inverse

the opposite, the reverse

aller à l'inverse de

to be the opposite ou reverse of

à l'inverse

conversely

à l'inverse de ce qui s'est passé l'an dernier

unlike last year

à l'inverse de ce qu'il croyait

contrary to what he thought

c'est comme ça qu'il faut faire et non ou pas l'inverse

that's how it should be done and not the other way around

2. inverse MAT:

inverse

inverse

I. inverser [ɛ̃vɛʀse] VB vb trans

1. inverser (intervertir):

inverser position, termes, proposition

to invert

inverser tendance, sens, rôles, ordre

to reverse

une pyramide inversée

an inverted pyramid

position inversée

inverted position

quelques années plus tard, la situation était inversée

several years later, it was the other way around

image inversée

mirror image

2. inverser TECN:

inverser courant électrique, mouvement

to reverse

II. s'inverser VB vb rifl

s'inverser vb rifl tendance, rôles, rapports:

s'inverser

to be reversed

inglese

francese

inverse

inverse m

inverse (gen)

inverse

in inverse order

en sens inverse

reciprocal

inverse m

backslash

barre f oblique inverse

reverse engineering

ingénierie f inverse

contrariwise

en sens inverse

countermarch

défilé m en sens inverse

countermarch

défiler en sens inverse

converse proposition

inverse

thrust fault

faille f inverse

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. inverse [ɛ̃vɛʀs] AGG

inverse

opposite

inverse MAT

inverse

II. inverse [ɛ̃vɛʀs] SOST m

inverse

opposite

c'est l'inverse qui est vrai

the opposite is true

à l'inverse

conversely

à l'inverse de qn/qc

contrary to sb/sth

I. inverser [ɛ̃vɛʀse] VB vb trans

inverser mots, phrases

to turn round

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

inverser l'ordre des mots

to turn the order of the words around

II. inverser [ɛ̃vɛʀse] VB vb rifl

s'inverser mouvement, tendance

to be reversed

inglese

francese

converse

inverse m

converse

inverse

inverse

inverse

inverse

inverse m

reciprocal number

inverse

oncoming

venant en sens inverse

counterclockwise

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

ccw.

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

anticlockwise

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

invert

inverser

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. inverse [ɛ͂vɛʀs] AGG

inverse

opposite

inverse math

inverse

II. inverse [ɛ͂vɛʀs] SOST m

inverse

opposite

c'est l'inverse qui est vrai

the opposite is true

à l'inverse

conversely

à l'inverse de qn/qc

contrary to sb/sth

I. inverser [ɛ͂vɛʀse] VB vb trans

inverser mots, phrases

to turn around

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

inverser l'ordre des mots

to turn the order of the words around

II. inverser [ɛ͂vɛʀse] VB vb rifl

inverser s'inverser mouvement, tendance:

inverser

to be reversed

inglese

francese

converse

inverse

converse

inverse m

inverse

inverse

inverse

inverse m

reciprocal number

inverse

oncoming

venant en sens inverse

reverse

inverser

to do sth in reverse

faire qc en sens inverse

reverse order

inverse

to do sth in reverse order

faire qc dans l'ordre inverse

ccw.

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

counterclockwise

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

invert

inverser

Présent

j'	inverse
tu	inverses
il/elle/on	inverse
nous	inversons
vous	inversez
ils/elles	inversent

Imparfait

j'	inversais
tu	inversais
il/elle/on	inversait
nous	inversions
vous	inversiez
ils/elles	inversaient

Passé simple

j'	inversai
tu	inversas
il/elle/on	inversa
nous	inversâmes
vous	inversâtes
ils/elles	inversèrent

Futur simple

j'	inverserai
tu	inverseras
il/elle/on	inversera
nous	inverserons
vous	inverserez
ils/elles	inverseront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Certains chevaux commenceront par l'apprentissage du passage pour parvenir au piaffer et pour d'autres l'apprentissage inverse sera plus bénéfique.

fr.wikipedia.org

On réalise l'affûtage des dents dévoyées à droite puis dévoyées à gauche, ou l'inverse.

fr.wikipedia.org

Un ramasse-miettes augmente pourtant les performances d'un programme, même si sporadiquement l'inverse se produit.

fr.wikipedia.org

En sens inverse, le nu-propriétaire est dispensé de déclaration du bien en question.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, s'il est trop étroit ils resteront emprisonnés en saturant le verre.

fr.wikipedia.org