Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sentraîner
the fabric
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
étoffe [etɔf] SOST f
1. étoffe (tissu):
étoffe
fabric
2. étoffe fig:
étoffe
substance
le scénario manque d'étoffe
the screenplay is lacking in substance
avoir de l'étoffe
to have what it takes
avoir l'étoffe d'un grand homme
to have the makings of a great man
il a l'étoffe des héros
he's of the stuff heroes are made of
I. étoffer [etɔfe] VB vb trans
étoffer récit, développement
to expand
étoffer personnage
to flesh out
un récit bien étoffé
a well-developed story
II. s'étoffer VB vb rifl
1. s'étoffer personne:
s'étoffer
to put on weight
2. s'étoffer personnage:
s'étoffer
to flesh out
bicolore étoffe
two-tone
soufrer étoffe, laine
to sulphurate ingl brit
fleurdelisé (fleurdelisée) drapeau, étoffe, manteau
decorated with fleurs-de-lis après sost
inglese
inglese
francese
francese
double knit
double-étoffe f
double-knit attr garment
en double-étoffe
haircloth
étoffe f de crin
golliwog
nègre m en étoffe
golliwog
poupée f de nègre en étoffe
fabric
étoffe f
rounded tone, style
étoffé
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
étoffe [etɔf] SOST f
étoffe
material
I. étoffer [etɔfe] VB vb trans LETTER
étoffer récit, personnage
to flesh out
étoffer devoir
to fill out
II. étoffer [etɔfe] VB vb rifl
s'étoffer (devenir plus fort) adolescent, sportif
to fill out
s'étoffer (devenir plus gros)
to broaden out
fané(e) couleur, étoffe, beauté
faded
résistant(e) étoffe
hard-wearing
étoffe usée par les frottements
fabric that has been worn thin
faner couleur, étoffe, beauté
to fade
reflet d'une étoffe
shimmer
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
inglese
inglese
francese
francese
gusset
pièce f d'étoffe
drapery (fabric goods)
étoffe f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
étoffe [etɔf] SOST f
étoffe
material
I. étoffer [etɔfe] VB vb trans LETTER
étoffer récit, personnage
to flesh out
étoffer devoir
to fill out
II. étoffer [etɔfe] VB vb rifl
étoffer (devenir plus fort) adolescent, sportif
to fill out
étoffer (devenir plus gros)
to broaden out
fané(e) couleur, étoffe, beauté
faded
étoffe usée par les frottements
fabric that has been worn thin
faner couleur, étoffe, beauté
to fade
résistant(e) étoffe
heavy duty
reflet d'une étoffe
shimmer
se décolorer étoffe
to fade
assembler vêtement, pièces d'étoffe
to sew together
inglese
inglese
francese
francese
gusset
pièce f d'étoffe
Présent
j'étoffe
tuétoffes
il/elle/onétoffe
nousétoffons
vousétoffez
ils/ellesétoffent
Imparfait
j'étoffais
tuétoffais
il/elle/onétoffait
nousétoffions
vousétoffiez
ils/ellesétoffaient
Passé simple
j'étoffai
tuétoffas
il/elle/onétoffa
nousétoffâmes
vousétoffâtes
ils/ellesétoffèrent
Futur simple
j'étofferai
tuétofferas
il/elle/onétoffera
nousétofferons
vousétofferez
ils/ellesétofferont
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
s'étoffer (devenir plus fort) adolescent, sportif
to fill out
s'étoffer (devenir plus gros)
to broaden out
se décolorer étoffe
to fade
étoffe usée par les frottements
fabric that has been worn thin
kilt
Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.
he's promotion material fig
il a l'étoffe pour la promotion
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Il essaie de reproduire les comportements des congolais qu'il a longuement reniés, à commencer par se décolorer la peau.
fr.wikipedia.org
Les pellicules de l'épisode sont légèrement décolorés en postproduction pour accentuer l'aspect visuel rétro.
fr.wikipedia.org
Pour éviter qu'ils se décolorent à l'air, certains fruits sont légèrement trempés dans un mélange d'eau et de jus de citron.
fr.wikipedia.org
De nombreuses scènes ont disparu, et certains pigments se décolorent.
fr.wikipedia.org
Suivant la dose, la peau peut se décolorer et les cheveux peuvent virer au vert, autres signes du clown criminel.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario