Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Quinte
extreme

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. extrême [ɛkstʀɛm] AGG

1. extrême (le plus distant):

extrême bord, limite
very
extrême bout
very, far
extrême sud, nord
far
extrême partie
furthest
extrême date
very last
dans l'extrême nord/sud du pays
in the far north/south of the country, in the northernmost/southernmost part of the country

2. extrême (très grand):

extrême précision, simplicité, courage, prudence
extreme
extrême pureté
very great
l'extrême jeunesse du candidat
the candidate's extreme youth
leur extrême vieillesse
their very great age
avec une prudence extrême
with extreme caution, extremely cautiously
avec une courtoisie/un plaisir extrême
with the greatest courtesy/pleasure
d'une pureté/complexité extrême
extremely pure/complex
il fait un froid extrême
it's extremely cold

3. extrême (immodéré):

extrême climat, opinion, exemple, situation, comportement
extreme
extrême décision, proposition, remède
drastic
extrême passion
intense
il est extrême en tout, c'est quelqu'un d'extrême
he always goes to extremes

4. extrême POL:

extrême parti
extremist
extrême droite, gauche
far, extreme

II. extrême [ɛkstʀɛm] SOST m

1. extrême (ce qui est excessif):

extrême
extreme
cet exemple fait figure d'extrême
this is an extreme example
ville de tous les extrêmes
town of extremes
c'est pousser la probité/logique à l'extrême
that's taking honesty/logic to extremes
inquiet/courageux à l'extrême
extremely worried/brave
événement médiatisé à l'extrême
event which was given a lot of media hype colloq
limiter ses dépenses à l'extrême
to keep one's expenses to a bare minimum
plongeur de l'extrême
extreme diver

2. extrême (opposé):

extrême
extreme
passer d'un extrême à l'autre
to go from one extreme to the other
à l'extrême opposé ou inverse
at the other extreme
les extrêmes se rejoignent
extremes meet

3. extrême METEOR:

extrême
extreme
les extrêmes saisonniers
seasonal extremes

III. extrêmes SOST mpl

1. extrêmes POL:

les extrêmes (d'un parti)
the extremists
les extrêmes (au Parlement)
the far ou extreme right and left

2. extrêmes MAT:

extrêmes
extremes

extrême-orient|al (extrême-orientale) <mpl extrême-orientaux> [ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃tal, o] AGG

extrême-oriental (extrême-orientale)
far eastern
la concurrence extrême-orientale
competition from the Far East

extrême-onction <pl extrêmes-onctions> [ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃] SOST f

extrême-onction
extreme unction
donner l'extrême-onction
to give extreme unction (à to)

Extrême-Orient [ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃] m

l'Extrême-Orient
the Far East
inglese
inglese
francese
francese
extreme unction
extrême-onction f
the ultra-right
l'extrême droite f
ultra-right
d'extrême droite
the ultra-left
l'extrême gauche f
ultra-left
d'extrême gauche
extreme sport
sport m extrême
soft-heartedness
(extrême) gentillesse f
destitution
misère f extrême

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. extrême [ɛkstʀɛm] AGG

1. extrême:

extrême (au bout d'un espace)
farthest
extrême (au bout d'une durée)
latest
date extrême
last date

2. extrême (excessif):

extrême
extreme
d'extrême droite/gauche
far right/left

II. extrême [ɛkstʀɛm] SOST m

1. extrême (dernière limite):

extrême
extreme

2. extrême pl (opposé) a. MAT:

extrême
extremes

3. extrême POL:

l'extrême gauche/droite
the far right/left

locuzioni:

pousser qc à l'extrême
to take sth to extremes

extrême-onction <extrêmes-onctions> [ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃] SOST f

extrême-onction
extreme unction

Extrême-Orient [ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃] SOST m

l'Extrême-Orient
the Far East
inglese
inglese
francese
francese
extreme
extrême
the extreme right
l'extrême droite
extreme
extrême m
to go from one extreme to the other
passer d'un extrême à l'autre
to go to extremes
pousser les choses à l'extrême
in the extreme
à l'extrême
far Right
extrême droite f
the rhetoric of the far right
le discours de l'extrême droite
the Far East
l'Extrême-Orient m
with pinpoint accuracy
avec extrême précision
utmost
extrême
the utmost
l'extrême
to live life to the utmost
vivre sa vie à l'extrême
desperate
extrême
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. extrême [ɛkstʀɛm] AGG

1. extrême:

extrême (au bout d'un espace)
farthest
extrême (au bout d'une durée)
latest
date extrême
last date

2. extrême (excessif):

extrême
extreme
d'extrême droite/gauche
far right/left

II. extrême [ɛkstʀɛm] SOST m

1. extrême (dernière limite):

extrême
extreme

2. extrême pl (opposé) a. math:

extrême
extremes

3. extrême POL:

l'extrême gauche/droite
the far right/left

locuzioni:

pousser qc à l'extrême
to take sth to extremes

extrême-onction <extrêmes-onctions> [ɛkstʀɛmo͂ksjo͂] SOST f

extrême-onction
extreme unction

Extrême-Orient [ɛkstʀɛmɔʀjɑ͂] SOST m

l'Extrême-Orient
the Far East
être d'une extrême rareté
to be extremely scarce
inglese
inglese
francese
francese
extreme sports
sports mpl de l'extrême
extreme
extrême
the extreme right
l'extrême droite
extreme
extrême m
to go from one extreme to the other
passer d'un extrême à l'autre
to go to extremes
pousser les choses à l'extrême
in the extreme
à l'extrême
far Right
extrême droite f
the rhetoric of the far right
le discours de l'extrême droite
the Far East
l'Extrême-Orient m
with pinpoint accuracy
avec extrême précision

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être d'une extrême sensibilité
to be very sensitive
l'Extrême-Orient
the Far East
date extrême
last date
d'extrême droite/gauche
far right/left
l'extrême gauche/droite
the far right/left
pousser qc à l'extrême
to take sth to extremes
être d'une extrême/de la plus grande simplicité
to be very/utterly simple
pousser qc à l'extrême/trop loin
to push sth to extremes/too far
être d'une extrême rareté
to be extremely scarce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Selon ces études, les conditions favorables à l'apparition de ce phénomène ne représentent que 0,5 % des tremblements de terre mondiaux, ce qui expliquerait sa rareté.
fr.wikipedia.org
Cela s'explique aussi par la rareté des arbres et le peu d'arbres restant est utilisé par les villageois comme bois de chauffe.
fr.wikipedia.org
Cette nécessité de trempe explique la rareté sur terre, ainsi que ces associations avec d'autres minéraux, dont ceux issus de sa décomposition.
fr.wikipedia.org
La diversité des matériaux reflète la rareté des sites d'extraction locaux de matières premières.
fr.wikipedia.org
L'authentification archéologiques de ces ruines est toujours en cours vu la rareté d'artéfacts décelés sur le site.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario