Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Analyseinstrument
nets

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. net (nette) [nɛt] AGG

1. net (après déductions):

net (nette) ECON, FIN
net
prix/salaire net
net price/salary
augmentation/perte nette
net increase/loss
net d'impôt
net of tax
créations nettes d'emplois
net job creation
immigration nette
net immigration

2. net (notable):

net (nette) changement, augmentation, recul
marked
net (nette) baisse
sharp
net (nette) tendance, odeur
distinct
ralentissement encore plus net
even more marked slowdown

3. net (clair):

net (nette) personne, victoire, réponse, relation
clear
net (nette) situation
clear-cut
il a été très net à ce sujet
he was very clear on this subject
il y a un net rapport entre les phénomènes
there's a clear relationship between the phenomena
en avoir le cœur net
to be clear in one's mind about it

4. net (distinct):

net (nette) souvenir, voix, forme
clear
net (nette) écriture
neat
net (nette) cassure, coupure
clean
avoir la nette impression que …
to have the distinct impression that …

5. net (impeccable):

net (nette) maison, vêtement
neat
net (nette) mains
clean
faire place nette
to clear everything away

6. net (irréprochable):

net (nette) personne
clean
net (nette) conscience
clear
personne pas nette
unsavoury person

7. net (lucide) colloq:

pas (très) net
not quite with it colloq

II. net (nette) [nɛt] AVV

net (nette) s'arrêter
dead
net (nette) tuer
outright
net (nette) refuser
flatly
net (nette) dire
straight out
refuser tout net
to refuse point blank
la corde a cassé net
the rope snapped
la clé s'est cassée net
the key snapped in two

III. net SOST m

1. net:

net ECON, FIN (revenu)
net income
net (bénéfices)
net earnings pl
augmentation de 2% en net
net 2% increase

2. net (propre):

copie au net
clean copy
mettre son texte au net
to make a clean copy of one's text

3. net (clair):

mettre les choses au net
to set matters straight

locuzioni:

Net
Net, Internet
inglese
inglese
francese
francese
attributable profit
bénéfices mpl nets
take-home pay
salaire m net
snap off
casser net
snap off
casser [qc] net
drained weight
poids m net égoutté
net cord
net m
netsurf
surfer sur le net
netsurfing
surf m sur le net
well-defined shape, outline, image
net/nette
unmistakable atmosphere, desire
net/nette

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. net(te) [nɛt] AGG

1. net postposé (propre):

net(te)
clean
net(te) copie, intérieur
neat

2. net postposé (précis):

net(te)
precise
net(te) position, réponse
exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te)
clear
net(te) amélioration, différence, tendance
distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir
clear
net(te) contours, image
sharp
net(te) cassure, coupure
clean

5. net colloq (↔ cinglé):

net(te)
sharp

6. net postposé COMM, FIN:

salaire net
net salary
être net d'impôt
to be net of taxes

II. net(te) [nɛt] AVV

1. net (brusquement):

net(te) se casser
cleanly
net(te) s'arrêter
dead
être tué net
to be killed instantly

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser
straight out

3. net COMM:

net(te)
net

Net [nɛt] SOST m

le Net
the Net
s'arrêter net
to stop abruptly
tonnage brut/net
gross/net tonnage
inglese
inglese
francese
francese
net
net(te)
net profit
rapporter net
net of person
gagner net
clear-cut
couper net
to stop dead
s'arrêter net
clean-cut
net(te)
vivid memory, picture
net(te)
to lack definition
ne pas être net
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. net(te) [nɛt] AGG

1. net postposé (propre):

net(te)
clean
net(te) copie, intérieur
neat

2. net postposé (précis):

net(te)
precise
net(te) position, réponse
exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te)
clear
net(te) amélioration, différence, tendance
distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir
clear
net(te) contours, image
sharp
net(te) cassure, coupure
clean

5. net colloq (↔ cinglé):

net(te)
sharp

6. net postposé COMM, FIN:

salaire net
net salary
être net d'impôt
to be net of taxes

II. net(te) [nɛt] AVV

1. net (brusquement):

net(te) se casser
cleanly
net(te) s'arrêter
dead

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser
straight out

3. net COMM:

net(te)
net

Net [nɛt] SOST m

le Net
the Net
inglese
inglese
francese
francese
net
net(te)
net profit
rapporter net
net income
gagner net
clear-cut
couper net
clean-cut
net(te)
vivid memory, picture
net(te)
to lack definition
ne pas être net
residual
net(te)
sharpen picture, image
rendre plus net(te)
distinct advantage
net(te)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tonnage brut/net
gross/net tonnage
salaire net
net salary
être net d'impôt
to be net of taxes
être tué net
to be killed instantly
refuser qc en bloc/tout net
to refuse sth outright/flatly
parler clair et net
to speak quite openly
produit brut/net
gross/net profit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La taxe est déterminée par le tonnage net de l'ensemble de la flotte de navires exploités ou utilisés par une entreprise.
fr.wikipedia.org
Le tonnage dépend de la longueur du navire qui permet de le rendre plus rapide.
fr.wikipedia.org
Le tonnage total des croiseurs, destroyers et sous-marins à être construits d'ici 1937 a été limité.
fr.wikipedia.org
Pour répondre aux différents besoins du commerce, les tonnages sont très variables.
fr.wikipedia.org
Avec environ 7 m de tirant d'eau, le tonnage du vaisseau est de 1 640 tonnes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario