nets nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nets nel dizionario francese»inglese

I.net (nette) [nɛt] AGG

1. net (après déductions):

net (nette) ECON, FIN

net

prix/salaire net

net price/salary

augmentation/perte nette

net increase/loss

net d'impôt

net of tax

créations nettes d'emplois

net job creation

immigration nette

net immigration

2. net (notable):

net (nette) changement, augmentation, recul

marked

net (nette) baisse

sharp

net (nette) tendance, odeur

distinct

ralentissement encore plus net

even more marked slowdown

3. net (clair):

net (nette) personne, victoire, réponse, relation

clear

net (nette) situation

clear-cut

il a été très net à ce sujet

he was very clear on this subject

il y a un net rapport entre les phénomènes

there's a clear relationship between the phenomena

en avoir le cœur net

to be clear in one's mind about it

4. net (distinct):

net (nette) souvenir, voix, forme

clear

net (nette) écriture

neat

net (nette) cassure, coupure

clean

avoir la nette impression que …

to have the distinct impression that …

5. net (impeccable):

net (nette) maison, vêtement

neat

net (nette) mains

clean

faire place nette

to clear everything away

6. net (irréprochable):

net (nette) personne

clean

net (nette) conscience

clear

personne pas nette

unsavoury person

7. net (lucide) colloq:

pas (très) net

not quite with it colloq

II.net (nette) [nɛt] AVV

net (nette) s'arrêter

dead

net (nette) tuer

outright

net (nette) refuser

flatly

net (nette) dire

straight out

refuser tout net

to refuse point blank

la corde a cassé net

the rope snapped

la clé s'est cassée net

the key snapped in two

III.net SOST m

1. net:

net ECON, FIN (revenu)

net income

net (bénéfices)

net earnings pl

augmentation de 2% en net

net 2% increase

2. net (propre):

copie au net

clean copy

mettre son texte au net

to make a clean copy of one's text

3. net (clair):

mettre les choses au net

to set matters straight

locuzioni:

Net

Net, Internet

Traduzioni di nets nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attributable profit

bénéfices mpl nets

take-home pay

salaire m net

snap off

casser net

snap off

casser [qc] net

drained weight

poids m net égoutté

net cord

net m

netsurf

surfer sur le net

netsurfing

surf m sur le net

well-defined shape, outline, image

net/nette

unmistakable atmosphere, desire

net/nette

nets nel dizionario PONS

Traduzioni di nets nel dizionario francese»inglese

I.net(te) [nɛt] AGG

1. net postposé (propre):

net(te)

clean

net(te) copie, intérieur

neat

2. net postposé (précis):

net(te)

precise

net(te) position, réponse

exact

3. net a. antéposé (évident):

net(te)

clear

net(te) amélioration, différence, tendance

distinct

4. net postposé (distinct):

net(te) dessin, écriture, souvenir

clear

net(te) contours, image

sharp

net(te) cassure, coupure

clean

5. net colloq (↔ cinglé):

net(te)

sharp

6. net postposé COMM, FIN:

salaire net

net salary

être net d'impôt

to be net of taxes

II.net(te) [nɛt] AVV

1. net (brusquement):

net(te) se casser

cleanly

net(te) s'arrêter

dead

être tué net

to be killed instantly

2. net (franchement):

net(te) dire, refuser

straight out

3. net COMM:

net(te)

net

Net [nɛt] SOST m

le Net

the Net

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'arrêter net

to stop abruptly

tonnage brut/net

gross/net tonnage

Traduzioni di nets nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

net

net(te)

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

clear-cut

couper net

to stop dead

s'arrêter net

clean-cut

net(te)

vivid memory, picture

net(te)

to lack definition

ne pas être net

nets Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tonnage brut/net

gross/net tonnage

salaire net

net salary

être net d'impôt

to be net of taxes

être tué net

to be killed instantly

refuser qc en bloc/tout net

to refuse sth outright/flatly

parler clair et net

to speak quite openly

produit brut/net

gross/net profit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 2019, les recettes publiques se stabilisent avec 180,6 milliards francs (1,5 milliard d'euros) de recettes (recouvrements nets).

fr.wikipedia.org

Fabritius a peint ce petit chardonneret avec une peinture épaisse, à coups de pinceau nets, auxquels il ajoutait des rayures avec le manche de son pinceau.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'évolution, la présence de foyers locaux suppurés donne des signes inflammatoires plus nets.

fr.wikipedia.org

Comparativement, selon cette étude, l'institutionnalisation du mariage ou couple monogame semble apporter plus d'avantages nets pour la société.

fr.wikipedia.org

Si sa main n'était pas amollie par l'ivresse, ses plans seraient mieux indiqués, ses accents plus nets et plus fermes... »".

fr.wikipedia.org

Il émet des gazouillis nets et des trilles.

fr.wikipedia.org

La surjeteuse est une machine qui en plus d'effectuer le surjet permet de rendre les bords nets grâce à l'action d'un couteau.

fr.wikipedia.org

Les premiers plans sont nets, sans dureté ; les seconds et les troisièmes fuient avec une légèreté vaporeuse, bien rare dans les épreuves photographiques.

fr.wikipedia.org

Ces acquêts nets sont mesurés par la différence entre le patrimoine final (montant possédé à la dissolution) et le patrimoine d'origine.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à compenser les acquêts respectifs et ensuite de calculer la créance de participation (en divisant par deux les acquêts nets compensés).

fr.wikipedia.org