pianos nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pianos nel dizionario francese»inglese

I.piano [pjano] SOST m

1. piano (instrument):

piano

piano

jouer qc au piano

to play sth on the piano

se mettre au piano (s'asseoir)

to sit down at the piano

se mettre au piano (apprendre)

to take up the piano

2. piano (passage joué doucement):

piano

piano passage

3. piano (fourneau de restaurant):

piano colloq

cooker ingl brit

piano colloq

stove

II.piano [pjano] AVV

1. piano MUS:

piano

piano

2. piano (doucement):

piano fig, colloq

softly-softly ingl brit colloq

piano fig, colloq

gently

vas-y piano

take it easy

III.piano [pjano]

piano acoustique

acoustic piano

piano bastringue

honky-tonk piano

piano de concert

concert grand (piano)

piano crapaud

small baby grand

piano demi-queue

boudoir grand ingl brit

piano demi-queue

parlor grand ingl am

piano droit

upright piano

piano électrique

electric piano

piano mécanique

Pianola ®

piano mécanique

player piano

piano numérique

player piano

piano quart de queue

baby grand

piano à queue

grand piano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accordeur de pianos/d'orgues

piano/organ tuner

Traduzioni di pianos nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piano

piano m

piano attr key, lesson, teacher, tuner

de piano

piano concerto, music, piece, quartet

pour piano

piano

piano

fortepiano MUS, STOR

piano-forte m inv

piano bar

piano-bar m

pianoforte

piano-forte m form

player-piano

piano m mécanique

piano organ

piano m mécanique

pianola

piano m mécanique

upright piano

piano m droit

pianos nel dizionario PONS

Traduzioni di pianos nel dizionario francese»inglese

I.piano [pjano] SOST m MUS

piano

piano

piano à queue

grand piano

jouer du piano

to play the piano

II.piano [pjano] AVV

piano

softly

(y) aller piano colloq

to go easy

vas-y piano

easy does it

piano-bar <pianos-bars> [pjanobaʀ] SOST m

piano-bar

piano bar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sonate pour piano

piano sonata

jouer délicieusement du piano

to play the piano delightfully

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

Traduzioni di pianos nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piano

piano m

to play the piano [or ingl am to play piano]

jouer du piano

piano

piano

concert grand

piano m de concert

grand piano

piano m à queue

upright

piano m droit

ivory

touches fpl de piano

pianos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire du violon/du piano/du jazz

to play the violin/the piano/jazz

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

faire des exercices au piano

to do piano exercises

le piano n'est pas juste

the piano is out of tune

ça m'a redonné envie de jouer du piano

it made me want to play the piano again

piano à queue

grand piano

jouer du piano

to play the piano

(y) aller piano colloq

to go easy

professeur de français/de piano

French/piano teacher

jouer délicieusement du piano

to play the piano delightfully

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.

fr.wikipedia.org

Sextet a été écrit pour deux pianos, deux synthétiseurs, trois marimbas, deux vibraphones, deux grosses caisses, un tam-tam, un crotale et des baguettes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1938 Seeburg arrête la production de pianos et se centre sur les juke-box.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, il commence un apprentissage afin de devenir réparateur de pianos, qu’il abandonne finalement.

fr.wikipedia.org

Les samples sont sombres et tristes : nappes de violons et pianos sont maniées avec maestria.

fr.wikipedia.org

Adulte, il débute dans la réparation et l’accordage des pianos, et continue jouer et enregistrer du piano oriental.

fr.wikipedia.org

Sur des pianos dans un tel état, les accords d'au moins trois notes plaquées de la main droite sonnent faux, voire de façon décidément désagréable.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, encore aujourd'hui de nombreux artistes utilisent des pianos électriques, préférant la difficulté de l'accordage et de la maintenance à la perfection du son électronique.

fr.wikipedia.org

Pratiquement tous ces pianos automatiques étaient dotés d'un système mandoline (ou de marteaux en bois dur), sonnaient donc à la façon bastringue, et on les appelait de ce mot.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est écrite pour deux pianos, deux vibraphones, deux xylophones.

fr.wikipedia.org