s'éteignit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'éteignit nel dizionario francese»inglese

I.éteindre [etɛ̃dʀ] VB vb trans

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre VB vb rifl

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre eufem

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

Traduzioni di s'éteignit nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extinguish fire, light, cigarette

éteindre

extinguish passion, enthusiasm

éteindre

extinguish COMM, FIN debt

éteindre

quench flame

éteindre

slake lime

éteindre

snuff out hope, interest

éteindre

switch off appliance, light, supply:

s'éteindre

switch off person:

éteindre

switch off AUTO CORSE, ELETTR appliance, light

éteindre

switch off car engine

éteindre, couper

the candle guttered out

la bougie vacilla et s'éteignit

to become extinct fire, volcano:

s'éteindre

fade away sound:

s'éteindre

douse flame, fire

noyer, éteindre (with avec)

s'éteignit nel dizionario PONS

Traduzioni di s'éteignit nel dizionario francese»inglese

I.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

II.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb intr

éteindre

to put the light out

III.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb rifl

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

Traduzioni di s'éteignit nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extinguish

éteindre

die out

s'éteindre

switch off

éteindre

switch off

éteindre

douse

éteindre

blow out

éteindre

blow out

s'éteindre

die away sound

s'éteindre

die off species

s'éteindre

die down sound

s'éteindre

quench fire

éteindre

s'éteignit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

éteindre les bougies d'un unique souffle

to blow out the candles in one puff

éteindre l'ordinateur

to shut down the computer

allumer/éteindre la radio

to turn on/off the radio

allumer/éteindre l'électricité colloq

to turn the electricity on/off

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il mourut célibataire le 6 juillet 1919 et le titre ducal s'éteignit avec lui.

fr.wikipedia.org

Il s'éteignit en 1833 à l'âge de 86 ans.

fr.wikipedia.org

Cette famille fut anoblie en 1565 et s'éteignit en 1837.

fr.wikipedia.org

Ses travaux avaient ruiné sa santé, qui n'était pas robuste, et il s'éteignit obscurément à la fleur de l'âge.

fr.wikipedia.org

Affaibli et malade, il s'éteignit quelques jours seulement avant la signature de la capitulation.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en 1314, la lignée mâle s'éteignit, et l'héritage revint en majorité à la couronne.

fr.wikipedia.org