éteints nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di éteints nel dizionario francese»inglese

I.éteindre [etɛ̃dʀ] VB vb trans

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre VB vb rifl

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre eufem

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

I.éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] VB part perf

éteint → éteindre

II.éteint (éteinte) [etɛ̃, ɛ̃t] AGG

1. éteint:

éteint (éteinte) voix

lifeless

éteint (éteinte) regard

dull

éteint (éteinte) couleur

faded

il est éteint

he is crushed

il est éteint (moins grave)

he has lost his sparkle

2. éteint:

éteint (éteinte) volcan

extinct

éteint (éteinte) astre

extinct, dead

Vedi anche: éteindre

I.éteindre [etɛ̃dʀ] VB vb trans

1. éteindre:

éteindre (faire cesser de brûler) feu, cigare

to put out, to extinguish

éteindre poêle

to put out

éteindre (en soufflant) bougie

to blow out

éteindre (avec un éteignoir) bougie

to extinguish

2. éteindre (faire cesser d'éclairer):

éteindre lampe, phare

to switch off, to turn off

éteindre la cuisine

to switch off the kitchen light

le couloir est éteint

the light is (switched) off in the corridor

éteins (la lumière)!

switch off the light!

c'est éteint chez elle

her lights are off

tous feux éteints rouler, conduire

without lights

3. éteindre (faire cesser de fonctionner):

éteindre four, téléviseur, chauffage

to switch off, to turn off

éteindre gaz

to turn off

4. éteindre (calmer):

éteindre colère, désir, passion

to subdue

éteindre ardeur

to quell

éteindre éclat du regard

to dull

cela l'a éteint

it has crushed him

5. éteindre (rembourser):

éteindre dette

to extinguish

II.s'éteindre VB vb rifl

1. s'éteindre cigare, feu:

s'éteindre

to go out

2. s'éteindre:

s'éteindre phare, radio:

to be turned ou switched off

s'éteindre (par accident) lumière:

to go out

s'éteindre radio:

to go off

où s'éteint la lampe?

where do you turn the light off?

s'éteindre automatiquement

to go off automatically

3. s'éteindre pièce, fenêtre:

s'éteindre

to go dark

4. s'éteindre (mourir):

s'éteindre eufem

to pass away ou on

5. s'éteindre famille, nom:

s'éteindre

to die out

6. s'éteindre:

s'éteindre son:

to die away

s'éteindre conversation:

to tail off

s'éteindre voix:

to become lifeless

s'éteindre désir, passion, couleur:

to fade

s'éteindre colère, douleur:

to subside

son regard s'est éteint depuis que

the light in his eyes has gone out since

Traduzioni di éteints nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extinct fire, volcano, emotion, passion

éteint

to become extinct fire, volcano:

s'éteindre

extinguish fire, light, cigarette

éteindre

extinguish passion, enthusiasm

éteindre

extinguish COMM, FIN debt

éteindre

switch off appliance, light, supply:

s'éteindre

switch off person:

éteindre

switch off AUTO CORSE, ELETTR appliance, light

éteindre

switch off car engine

éteindre, couper

the kettle switches itself off

la bouilloire s'éteint tout seul or automatiquement

played-out emotions, passions

éteint

quench flame

éteindre

slake lime

éteindre

snuff out hope, interest

éteindre

fade away sound:

s'éteindre

éteints nel dizionario PONS

Traduzioni di éteints nel dizionario francese»inglese

I.éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] VB

éteint part passé de éteindre

II.éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] AGG

éteint(e) bougie, cigarette

extinguished

éteint(e) volcan

extinct

Vedi anche: éteindre

I.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

II.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb intr

éteindre

to put the light out

III.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb rifl

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

I.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb trans

1. éteindre:

éteindre lumière, radio, chauffage

to turn off

éteindre bougie

to blow out

éteindre feu, cigarette

to put out

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

II.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb intr

éteindre

to put the light out

III.éteindre [etɛ̃dʀ] irreg VB vb rifl

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

Traduzioni di éteints nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extinguish

éteindre

die out

s'éteindre

switch off

éteindre

switch off

éteindre

extinct

éteint(e)

douse

éteindre

blow out

éteindre

blow out

s'éteindre

die away sound

s'éteindre

die off species

s'éteindre

éteints Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

éteindre les bougies d'un unique souffle

to blow out the candles in one puff

éteindre l'ordinateur

to shut down the computer

allumer/éteindre la radio

to turn on/off the radio

allumer/éteindre l'électricité colloq

to turn the electricity on/off

éteindre la pièce/l'escalier

to turn the light off in the room/the stairs

s'éteindre (cesser de brûler)

to go out

assurez-vous que vous avez éteint les lumières

please be certain to turn out the lights

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Raeder déclara que les neutres seraient susceptible d'être attaqués s'ils se comportaient comme des belligérants, soit en zigzaguant ou soit en naviguant feux éteints.

fr.wikipedia.org

Ce sont les seuls représentants actuels des dinosaures théropodes, tandis que tous les autres groupes de dinosaures, qualifiés de « non aviens », sont éteints.

fr.wikipedia.org

Cependant, la méthode utilisée est connue pour surestimer les masses de carnivores éteints.

fr.wikipedia.org

En mode « liseuse », tous les composants périphériques au système sont éteints à l’exception de l’affichage monochrome (et éventuellement un rétro-éclairage).

fr.wikipedia.org

Cinq volcans y sont actifs et seize sont éteints ou dormants.

fr.wikipedia.org

Les flambeaux s'étant éteints, il s'égara et erra longtemps.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, les astres éteints s'agglutineront en trous noirs.

fr.wikipedia.org

Le vicomté et le comté sont éteints avec lui, tandis que la baronnie est tombée en déshérence.

fr.wikipedia.org

Il repère dans la nuit du 1 novembre un cargo qui navigue tous feux éteints.

fr.wikipedia.org

Elle s'est divisée en plusieurs rameaux qui se sont éteints.

fr.wikipedia.org