Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
limbécile
a very typical-looking German

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. typé (typée) [tipe] VB part perf

typé → typer

II. typé (typée) [tipe] AGG

1. typé:

je crois qu'il est espagnol, en tout cas, il a un visage très typé
I think he's Spanish, anyway, he looks typically Spanish
elle est Espagnole mais elle n'est pas très typée
she's Spanish but she doesn't look it

2. typé personnage:

typé (typée)
typical
les personnages de ses romans sont toujours bien typés
the characters in his/her novels are always very well-drawn types

typer [tipe] VB vb trans

typer auteur, dramaturge: personnage
to portray [sb] as a type
typer acteur: personnage
to play [sb] as a type

I. type [tip] SOST m

1. type (genre):

type
type, kind
les emplois de ce type sont rares
jobs of this kind are rare
la banque propose un nouveau type de placement financier
the bank is offering a new type of financial investment
il condamne ce type de comportement
he condemns this type of behaviour
plusieurs accidents de ce type ont eu lieu
several accidents of this kind have occurred
un climat de type tropical
a tropical-type climate
la clientèle est d'un type nouveau
the clientele is of a new kind

2. type (représentant):

type
(classic) example
elle est le type même de la femme d'affaires
she's the classic example of a business woman
c'est le type même de l'erreur impardonnable
it's a classic example of the unforgivable mistake

3. type (modèle):

type
type, kind
un avion d'un type nouveau
a new type of plane

4. type (caractères physiques):

type
type
il a le type nordique
he is a Nordic type, he has Nordic looks
une femme de type méditerranéen
a woman with Mediterranean looks
quel est ton type de femme?
what's your type of woman?
ce n'est pas mon type
he's/she's not my type

5. type (homme):

type colloq
guy colloq
type colloq
chap colloq
c'est un drôle de type
he's an odd sort of chap
quel sale type!
what a swine! colloq
quel sale type!
what a bastard! sl
c'est un chic type
he's a really nice guy
un brave type
a nice chap
un pauvre type
a pathetic individual

6. type:

type (modèle de caractère)
type
type (de médaille)
type

7. type TECN:

type (pièce)
type
type (empreinte)
typeface

II. (-)type COMP

(-)type
typical, classic
l'homme d'affaires/l'intellectuel type
the typical businessman/intellectual
l'exemple/l'erreur type
the typical example/mistake
c'est l'étudiante-type
she's a typical student
un cas type de schizophrénie
a classic case of schizophrenia
le formulaire type
the standard application form

typer [tipe] VB vb trans

typer auteur, dramaturge: personnage
to portray [sb] as a type
typer acteur: personnage
to play [sb] as a type

écart-type <pl écarts-types> [ekaʀtip] SOST m STAT

écart-type
standard deviation

sous-type <pl sous-types> [sutip] SOST m

sous-type
subcategory
inglese
inglese
francese
francese
gink
type m colloq
standard deviation
écart-type m
bloke
type m colloq
bod
type m colloq
character type
type m de caractère

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

typé(e) [tipe] AGG

un allemand très typé
a very typical-looking German

I. type [tip] SOST m

1. type (archétype, modèle):

type
type

2. type (genre):

type
sort
avoir le type chinois
to look Chinese

3. type (individu quelconque):

type
guy

locuzioni:

du troisième type
of the third kind

II. type [tip] APP inv

type
typical
Voce OpenDict

écart type SOST

écart type m MAT
standard deviation
inglese
inglese
francese
francese
bloke
type m
blighter
type m
chap
type m
dude
type m
John Bull
l'Anglais type
an old codger
un vieux type
roll-on roll-off
de type roulier
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

typé(e) [tipe] AGG

un allemand très typé
a very typical-looking German

I. type [tip] SOST m

1. type (archétype, modèle):

type
type

2. type (genre):

type
sort
avoir le type chinois
to look Chinese

3. type (individu quelconque):

type
guy

locuzioni:

du troisième type
of the third kind

II. type [tip] APP inv

type
typical
un type très peu recommandable
a rather disreputable character
c'est un type réglo!
he's an OK guy!
sanguin(e) type
fiery
inglese
inglese
francese
francese
John Bull
l'Anglais m type
roll-on roll-off
de type roulier
an old codger
un vieux type
so-and-so
type m
standard deviation
écart m type

Glossario della tecnica del freddo GEA

type d'huile

type d'huile
oil type
type d'huile
special oil type
type d'huile
standard oil type

type d'accouplement

type d'accouplement
type of coupling

type de courant

type de courant
type of current

type de compresseur

type de compresseur
compressor type

code de type

code de type
type key

type de fonctionnement

type de fonctionnement
working according to ...

désignation de type

désignation de type
type designation

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un type très peu recommandable
a rather disreputable character
un type peu fréquentable
not a nice sort of guy
ce type est d'un culot!
this guy's got some nerve!
fille/type/voiture du tonnerre colloq
great girl/guy/car
avoir le type chinois
to look Chinese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une pince-étau est un type de pince qui peut se verrouiller dans une position de manière à stabiliser un objet.
fr.wikipedia.org
Un autre type de problème rencontré est la déformation volontaire de la réalité.
fr.wikipedia.org
C’est le type de joueuse qu’il nous faut.
fr.wikipedia.org
Le relief volcanique culmine à plus de 2 000 m, le climat est de type équatorial.
fr.wikipedia.org
Ce terme désigne donc un type particulier de la parenthèse utile qui a la particularité d’être officiellement soutenue par un établissement d’enseignement supérieur.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "typé" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco