Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
长篇
(fin) da
I. dès [dɛ] PREP
dès
(fin) da
dès mon retour
subito al mio ritorno
dès maintenant
d’ora in poi
II. dès [dɛ] CONG
dès que
non appena
I. des [de] article défini
des
dei/degli/delle
la mère des enfants
la madre dei bambini
II. des [de] article indéfini et article partitif
des
dei/degli/delle
des amis
(degli) amici m pl
des mois entiers
per mesi (interi)
dés… [dez…] préfixe
dés… → dé…
dé… <prima di vocale dés…, prima di s gener des…> [de] préfixe (souvent)
dé…
di/dis…
dé [de] SOST m
1. dé:
dé
dado m
les dés sont jetés fig
il dado è tratto
jouer aux dés
giocare ai dadi
locuzioni:
couper en dés GASTR
tagliare a dadini
I. de <prima di vocale e h muta d’, "de le" diventa du, "de les" diventa des> [d(ə)] PREP
1. de:
de (lieu: origine, point de départ)
da
de (particule de noblesse)
di/de/da
venir de l’étranger/de la gare
venire dall’estero/dalla stazione
de la porte à la fenêtre
dalla porta alla finestra
de ville en ville
di città in città
le train de Paris (direction)
il treno di/da Parigi
2. de:
de jour (temps)
di giorno
de (toute) la journée (ne rien faire)
tutto il (santo) giorno
de lundi à jeudi
dal lunedì al giovedì
3. de (appartenance):
de
di
le livre de Pierre
il libro di Pierre
le prix du pain
il prezzo del pane
4. de:
de colère/honte (cause)
di collera/rabbia
trembler de froid
tremare dal freddo
se plaindre de qn/qc
lamentarsi di qn/qc
5. de (matière):
de
di
plaque de marbre
lastra f di marmo
6. de (contenu):
de
di
trois verres de vin
tre bicchieri di vino
collection de timbres
collezione f di francobolli
7. de (moyen, outil):
de
di
coup de matraque
colpo m di manganello
se nourrir de riz
nutrirsi di riso
8. de (sujet, thème):
de
di
parler de qn/qc
parlare di qn/qc
9. de:
de force (manière)
con la forza
d’un pas ferme
con un passo deciso
de plus en plus grand
sempre più grande
livres d’enfants
libri m pl per bambini
père de cinq enfants
padre m di cinque figli
le ciel est d’un bleu!
il cielo è di un blu!
locuzioni:
le mois de mai (fonction syntaxique)
il mese di maggio
la ville de Paris
la città di Parigi
une drôle de voiture
una macchina strana
âgé de dix ans
di dieci anni
la hauteur est de trois mètres
l’altezza è di tre metri
cesser de parler
smettere di parlare
et tout le monde de rire
e tutti a ridere
en voici une de terminée
e una
qc de beau
qc di bello
qn de résolu
qn di risoluto
si j’étais (que) de vous
se fossi in Lei
II. de <prima di vocale e h muta d’, "de le" diventa du, "de les" diventa des> [d(ə)] article partitif
1. de:
de l’eau
dell’acqua
des épinards
degli spinaci
du pain
del pane
de la salade
dell’insalata
du solide
qualcosa di solido
écouter du Mozart
ascoltare (qualcosa di) Mozart
du bon travail
del lavoro fatto bene
de des belles fleurs
dei bei fiori
travailler pour de l’argent
lavorare per i soldi
locuzioni:
de: beaucoup d’argent (seulement)
molti soldi
un litre de lait
un litro di latte
il n’a jamais eu de succès
non ha mai avuto successo
dé [de] SOST m
dé (à coudre)
ditale m
dé… <prima di vocale dés…, prima di s gener des…> [de] préfixe (souvent)
dé…
di/dis…
de-ci [dəsi] AVV
de-ci de-là
qui e là
œil-de-perdrix <pl œils-de-perdrix> SOST m MED
œil-de-perdrix
occhio m di pernice
cou-de-pied <pl cous-de-pied> [kudpje] SOST m
cou-de-pied
collo m del piede
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
faire un appel/des appels de phare
lampeggiare
faire des économies de bouts de chandelle fig
risparmiare sulle bazzecole
c’est la fin de tout/des ‘haricots
è la fine
CGCE
CJCE f (Cour de Justice des Communautés européennes)
orario ferroviario
horaire m des trains, indicateur m des chemins de fer
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Un calcul plus précis doit faire appel à l'arsenal de la théorie quantique des champs.
fr.wikipedia.org
Dans ce sens, il a lancé un appel contre ce type de pratique.
fr.wikipedia.org
Enfin, il fait appel à bon nombre de notions mathématiques.
fr.wikipedia.org
Le shintaido fait appel à des qualités (le relâchement, l’ouverture, le ressenti, l’intuition) qui ne nécessitent pas une force physique particulière.
fr.wikipedia.org
Dans de nombreux cas, les juridictions locales ne facturent pas le service d'ambulance aérienne, en particulier pour les appels d'urgence.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dès" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno