Traduzioni di „granicy“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] AGG

1. grand (taille):

grand(e)

duży

grand(e)

wielki

grand jambe

masywny

grand avenue

rozległy

grand magasin

dom towarowy

2. grand (avancé):

grand buveur, fumeur

zaawansowany

grand collectionneur

zamiłowany

3. grand (intense):

grand bruit, cri

intensywny

grand coup

mocny

grand coup

silny

4. grand (fameux):

grand vin

wyśmienity

grand vin

wyborny

grand homme

wybitny

grand homme

genialny

5. grand (respectable):

grand(e)

ceniony

grand(e)

szacowny

la "grande Nation"

Wielki Naród

grandes écoles

prestiżowe uczelnie we Francji

6. grand (exagéré):

employer de grands mots

używać wielkich słów

prendre de grands airs

przybierać ważną minę

II . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] AVV

grand ouvert

szeroko

voir grand

wysoko mierzyć

III . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] SOST m(f)

1. grand (adulte):

grand(e)

dorosły(-ła) m (f)

2. grand (personne importante):

un grand du football

sławny piłkarz m

grange [gʀɑ̃ʒ] SOST f

grange

stodoła f

I . grandir [gʀɑ̃diʀ] VB vb intr

1. grandir personne:

grandir

rosnąć

grandir de dix centimètres

urosnąć o 10 centymetrów

2. grandir chose:

grandir

wzrastać

grandir

nasilać się

II . grandir [gʀɑ̃diʀ] VB vb trans

1. grandir personne:

grandir

czynić wyższym

2. grandir chose:

grandir

nadawać znaczenia

III . grandir [gʀɑ̃diʀ] VB vb rifl

se grandir

powiększać się

granulé [gʀanyle] SOST m MED

granulé

granulat m

grain [gʀɛ̃] SOST m

1. grain sing/pl (de blé):

grain

ziarno nt

grain

ziarna ntpl

2. grain (tache):

grain de beauté

pieprzyk m

3. grain (graine):

grain

nasienie nt

4. grain (pour les poules):

grain

jajo nt

5. grain (fruit):

grain de café

ziarno nt kawy

grain de raisin

kulka f winogrona

en grains café, poivre

ziarnisty

6. grain (particule):

grain

ziarnko nt

grain

drobina f

7. grain senza pl (petite quantité):

grain

szczypta f

locuzioni:

avoir un grain colloq

być odrobinę szalonym

gratin [gʀatɛ̃] SOST m

1. gratin GASTR:

gratin

zapiekanka f

2. gratin sans pl, colloq (haute société):

gratin

śmietanka f (elita)

gravir [gʀaviʀ] VB vb trans

gravir

wspinać się

graine [gʀɛn] SOST f AGR

graine

nasienie nt

graines

nasiona ntpl

gratis [gʀatis] AGG AVV colloq

gratis

gratis

gradins [gʀadɛ̃] SOST mpl

gradins

trybuny fpl

gratiné(e) [gʀatine] AGG GASTR

gratiné(e)

zapiekany

gravité [gʀavite] SOST f

1. gravité:

gravité (importance: d'une situation)

waga f

gravité (d'une faute)

istotność f

2. gravité (dignité):

gravité

powaga f

3. gravité FIS:

gravité

ciężkość f

centre de gravité

środek m ciężkości

gracier [gʀasje] VB vb trans

gracier

ułaskawiać