Traduzioni di „paralotnia“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

paralysie [paʀalizi] SOST f

1. paralysie MED:

paralysie

porażenie nt

2. paralysie (arrêt complet):

paralysie

paraliż m

I . paralysé(e) [paʀalize] AGG

paralysé(e)

sparaliżowany

être paralysé des jambes

mieć sparaliżowane nogi

II . paralysé(e) [paʀalize] SOST m(f)

paralysé(e)

paralityk(-yczka) m (f)

I . parallèle [paʀalɛl] AGG

parallèle

równoległy

parallèle activité

równoczesny

II . parallèle [paʀalɛl] SOST f MAT

parallèle

linia f równoległa

III . parallèle [paʀalɛl] SOST m

1. parallèle GEO:

parallèle

równoleżnik m

le 38e parallèle

38. równoleżnik

2. parallèle (comparaison):

faire un parallèle avec qc/entre deux choses

porównywać z czymś/dwie rzeczy

paralyser [paʀalize] VB vb trans

1. paralyser (empêcher d'agir):

paralyser

obezwładniać

2. paralyser (entraver):

paralyser trafic, activité, économie

paraliżować

3. paralyser MED:

paralyser

porazić

parabole [paʀabɔl] SOST f

1. parabole RELIG:

parabole

przypowieść f

2. parabole MAT:

parabole

parabola f

3. parabole (antenne):

parabole

antena f satelitarna

paradoxe [paʀadɔks] SOST m

paradoxe

paradoks m

I . paraître [paʀɛtʀ] VB vb intr

1. paraître (sembler):

paraître

wydawać się

cela me paraît être une erreur

wydaje mi się, że to jest błąd

locuzioni:

paraître (apparaître: personne)

pojawiać się

paraître (journal, livre)

ukazywać się

faire paraître

opublikować

II . paraître [paʀɛtʀ] VB vb intr vb impers

il paraît que ... (le bruit court)

z tego, co wiadomo, to...

il paraît que ... (soi-disant)

wydaje się, że...

il paraît que oui!

wydaje się, że tak!

I . parasite [paʀazit] AGG

parasite

pasożytniczy

II . parasite [paʀazit] SOST m

1. parasite t. fig (profiteur):

parasite

pasożyt m

2. parasite pl RADIO, TV:

parasite

zakłócenie nt

paravent [paʀavɑ̃] SOST m

paravent

parawan m

paradoxal(e) <-aux> [paʀadɔksal, o] AGG

paradoxal(e)

paradoksalny

paramètre [paʀamɛtʀ] SOST m

paramètre

parametr m

parapente [paʀapɑ̃t] SOST m

1. parapente (parachute):

parapente

lotnia f

2. parapente (sport):

faire du parapente

skakać na lotni

parapluie [paʀaplɥi] SOST m

parapluie

parasol m

paratonnerre [paʀatɔnɛʀ] SOST m

paratonnerre

piorunochron m

I . parano, paranoïaque [paʀanɔjak] AGG

parano

paranoiczny

II . parano, paranoïaque [paʀanɔjak] SOST mf

parano

paranoik(-iczka) m (f)

paradis [paʀadi] SOST m

paradis

raj m

locuzioni:

tu ne l'emporteras pas au paradis

nie zabierzesz tego z sobą na drugi świat

parasol [paʀasɔl] SOST m

parasol

parasol m przeciwsłoneczny