Traduzioni di „Arbeitskräften“ nel dizionario francese » tedesco

arbitrage [aʀbitʀaʒ] SOST m

1. arbitrage SPORT:

arbitrage (fonction)

Schiedsrichteramt nt

arbitrage (acte)

Ausübung f des Schiedsrichteramtes

2. arbitrage:

arbitrage (juridiction)

Schiedsgerichtsbarkeit f

arbitrage (médiation)

Schlichtung f

bureau d'arbitrage

Schiedsstelle f

3. arbitrage (sentence):

arbitrage

Schiedsspruch m

4. arbitrage FIN, BORSA:

arbitrage

Arbitrage f

II . arbitrage [aʀbitʀaʒ]

arbitrage de devises FIN, ECON

intervalutarischer Devisenhandel

arbitrage vidéo SPORT

Videobeweis m

arbitrable [aʀbitʀabl] AGG BORSA

arbitrable

arbitragefähig

arbitraire [aʀbitʀɛʀ] AGG

1. arbitraire (non motivé):

arbitraire

willkürlich

arbitraire valeur

beliebig

mesure arbitraire

Willkürmaßnahme f

2. arbitraire (tyrannique):

arbitraire

willkürlich

arbitraire autorité, pouvoir

auf Willkür beruhend

arbitre¹ [aʀbitʀ] SOST mf

1. arbitre:

arbitre SPORT

Schiedsrichter(in) m (f)

arbitre BOXE

Ringrichter(in)

2. arbitre (conciliateur):

arbitre

Schlichter(in) m (f)

arbitre

Vermittler(in) m (f)

prendre qn pour arbitre

jdn als Schiedsrichter anrufen

3. arbitre DIR:

arbitre

Schiedsmann m /-frau f

arbitral(e) <-aux> [aʀbitʀal] AGG

arbitral(e) jugement, négociation

schiedsgerichtlich

soumettre un jugement/une décision à une juridiction arbitrale

ein Urteil/eine Entscheidung schiedsgerichtlich herbeiführen

arbitrer [aʀbitʀe] VB vb trans

1. arbitrer (servir de conciliateur):

arbitrer qc

bei etw schlichten [o. vermitteln]

2. arbitrer SPORT:

arbitrer qc

bei etw Schiedsrichter(in) sein

arbitragiste [aʀbitʀaʒist] SOST mf BORSA

arbitragiste

Arbitrageur m