Traduzioni di „Cretam“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

crétacé [kʀetase] SOST m

crétacé

Kreidezeit f

crétacé

Kreide[formation] f

crête [kʀɛt] SOST f

1. crête ZOOL:

crête d'un gallinacé

Kamm m

crête d'un oiseau

Haube f

2. crête (sommet):

crête d'une montagne

Grat m

crête d'une montagne

Kamm m

crête d'un mur

Krone f

crête d'un toit

First m

crête d'une vague

Kamm

crête de la/d'une montagne

Gebirgskamm

crête de la/d'une montagne

Gebirgsrücken m

I . crétin(e) [kʀetɛ͂, in] colloq AGG

crétin(e)

blöd[e] colloq

II . crétin(e) [kʀetɛ͂, in] colloq SOST m(f)

crétin(e)

Flachkopf m /dumme Kuh colloq

crétin(e)

Dumpfbacke f sl

creux <pl creux> [kʀø] SOST m

1. creux:

creux (cavité)

Höhle f

creux (cavité)

Loch nt

creux (dans un terrain)

Mulde f

creux (dans un terrain)

Vertiefung f

les chemins sont pleins de creux

die Wege sind voller Löcher

le creux d'une vague

das Wellental

le creux des reins

das Kreuz

le creux de l'aisselle/de l'épaule

die Achselhöhle/Schultergrube

le creux de la main

die hohle Hand

2. creux (manque d'activité):

creux

Zeit f außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux colloq (faim):

creux

Hunger m

creux

Kohldampf m colloq

avoir un creux [à l'estomac]

Kohldampf haben colloq

locuzioni:

dire/confier qc dans le creux de l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern/jdm etw anvertrauen

creux de la vague

Talsohle f

être dans le [ou au] creux de la vague

sich an einem Tiefpunkt befinden

crevé(e) [kʀəve] AGG

1. crevé (fichu):

crevé(e)

kaputt

crevé(e) pneu, ballon

platt

crevé(e) sac

[auf]gerissen

2. crevé colloq (fatigué):

crevé(e)

kaputt colloq

3. crevé colloq! (mort):

crevé(e)

krepiert sl

crevé(e)

verreckt sl

crédoNO [kʀedo], credoOT SOST m (principe)

crédo

Kredo nt