Traduzioni di „E'mettenant“ nel dizionario francese » tedesco

attenant(e) [at(ə)nɑ͂, ɑ͂t] AGG

attenant(e)

angrenzend

attenant à qc

angrenzend an etw acc

être attenant à qc

an etw acc grenzen

lieutenant(e) [ljøt(ə)nɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. lieutenant:

lieutenant(e)

Oberleutnant(in) m (f)

lieutenant(e) (dans la marine militaire/marchande)

Oberleutnant(in) m (f) zur See/[Schiffs]offizier(in) m (f)

lieutenant(e) de vaisseau

Kapitänleutnant(in) m (f)

2. lieutenant (adjoint):

lieutenant(e)

Gefolgsmann(-frau) m (f)

entreprenant(e) [ɑ͂tʀəpʀənɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. entreprenant (dynamique):

entreprenant(e)

unternehmungslustig

entreprenant(e)

voller Tatendrang

2. entreprenant (galant):

entreprenant(e)

galant

contenant [kɔ͂t(ə)nɑ͂] SOST m

contenant

Behältnis nt

maintenant [mɛ͂t(ə)nɑ͂] AVV

1. maintenant (en ce moment):

maintenant

jetzt

dès maintenant

ab sofort

maintenant que c'est prêt

jetzt, nachdem es fertig ist

2. maintenant (actuellement):

maintenant

heute

3. maintenant (désormais):

maintenant

von jetzt an

4. maintenant en tête de phrase (cela dit):

maintenant

jetzt aber

5. maintenant (pour exprimer une incertitude):

maintenant

aber ob

je les ai vus plusieurs fois ensemble; maintenant, ça ne signifie pas grand-chose

ich habe sie mehrmals zusammen gesehen; aber das will natürlich nicht viel heißen

I . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

revenant(e)

Gespenst nt

revenant(e)

Geist m

des histoires de revenants

Gespenstergeschichten

II . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] SOST m, f colloq

revenant(e)

Totgeglaubte(r) f(m)

tiens, [voilà] un revenant/une revenante ! scherz

lebst du/leben Sie auch noch?

intervenant(e) [ɛ͂tɛʀvənɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. intervenant (participant):

intervenant(e)

Beteiligte(r) f(m)

intervenant(e) (orateur)

Redner(in) m (f)

2. intervenant DIR:

intervenant(e)

Streithelfer(in) m (f)