Traduzioni di „Ehebrecherin“ nel dizionario francese » tedesco

vacherin [vaʃʀɛ͂] SOST m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

ébrécher [ebʀeʃe] VB vb trans

1. ébrécher (fêler):

ébrécher (assiette)

anschlagen

2. ébrécher fig colloq (diminuer):

ébrécher (économies)

angreifen

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VB vb trans

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VB vb intr

rechercher

noch einmal suchen

boucherie [buʃʀi] SOST f

1. boucherie:

boucherie

Fleischerei f

boucherie

Schlachterei f NDEUTSCH

boucherie

Metzgerei f ted mer

boucherie charcuterie

Fleisch- und Wurstwarengeschäft nt

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlächterei

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdeschlachterei NDEUTSCH

boucherie chevaline [ou hippophagique]

Pferdemetzgerei ted mer

2. boucherie (métier):

boucherie

Metzgerhandwerk nt

boucherie

Fleischerhandwerk nt

syndicat de la boucherie

Fleischerinnung f

animaux de boucherie

Schlachtvieh nt

3. boucherie (massacre):

boucherie

Gemetzel nt

4. boucherie CH, can:

boucherie

Schlachten nt

faire boucherie (tuer le cochon)

das Schwein schlachten

porcherie [pɔʀʃəʀi] SOST f

1. porcherie:

porcherie

Schweinestall m

porcherie

Schweinekoben m

2. porcherie (lieu très sale):

porcherie

Saustall m colloq

tricherie [tʀiʃʀi] SOST f

tricherie

Betrügerei f

tricherie (au jeu)

Falschspiel nt

tricherie (moins grave)

Schummeln nt colloq

tricherie (moins grave)

Mogeln nt colloq

tricherie (à l'examen)

Schummeln nt colloq

tricherie (à l'examen)

Mogeln nt colloq