Traduzioni di „Freibauer“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

freinage [fʀɛnaʒ] SOST m

1. freinage (action):

freinage

Bremsen nt

freinage

Bremsung f

effet/puissance de freinage

Bremswirkung f /-kraft f

2. freinage (ralentissement):

freinage de la hausse des prix

Drosselung f

freinage de l'activité économique

Konjunkturdämpfung f

I . freiner [fʀene] VB vb intr

freiner

bremsen

bien/mal freiner

gute/schlechte Bremsen haben

II . freiner [fʀene] VB vb trans

1. freiner (ralentir, entraver):

freiner

behindern

freiner (offre)

einschränken

freiner (hausse des prix, production)

drosseln

freiner (conjoncture)

dämpfen

freiner l'activité économique

die Konjunktur dämpfen

freiner l'activité économique mesure, politique:

konjunkturdämpfend wirken

une politique qui freine la croissance

eine wachstumshemmende Politik

2. freiner (modérer):

freiner (personne, ambitions)

bremsen

freiner le succès de qn

jds Erfolg dat einen Riegel vorschieben

III . freiner [fʀene] VB vb rifl colloq (se modérer)

se freiner

sich mäßigen

fresque [fʀɛsk] SOST f

1. fresque (peinture):

fresque

Fresko nt

2. fresque LETTER:

fresque

Abbild nt

freezeurNO [fʀizœʀ], freezerOT SOST m

freezeur

Gefrierfach nt

freezeur

Froster m

fredonner [fʀədɔne] VB vb trans

fredonner

summen

freeware [fʀiwɛʀ] SOST m INFORM

freeware

Freeware f