Traduzioni di „Gewissheit“ nel dizionario tedesco » francese

GewissheitOR, GewißheitVO SOST f

Gewissheit

certitude f

Gewissheit über etw acc erlangen, sich dat Gewissheit über etw acc verschaffen

faire toute la lumière sur qc

Gewissheit über etw acc haben

connaitre (connaître) avec certitude qc

jdm die Gewissheit geben, dass

donner à qn la certitude [ou l'assurance] que +indic

Esempi per Gewissheit

Gewissheit über etw acc haben

connaitre (connaître) avec certitude qc

zur Gewohnheit/Gewissheit werden

devenir une habitude/certitude

jdm die Gewissheit geben, dass

donner à qn la certitude [ou l'assurance] que +indic

Gewissheit über etw acc erlangen, sich dat Gewissheit über etw acc verschaffen

faire toute la lumière sur qc

dieser Wunsch entstand aus der Gewissheit heraus, dass

ce désir naquit de la certitude que +indic

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man kann aber mit Gewissheit sagen, dass Desertifikation zur Entstehung von Hungersnöten beiträgt.

de.wikipedia.org

Sie wollten Gewissheit über das Schicksal ihrer Kameraden erhalten, deren Leichen bergen sowie Nachforschungen über den Unglückshergang anstellen.

de.wikipedia.org

Diese Position rechnen er selbst und andere oft dem Skeptizismus zu, da solche Gewissheit in der Regel nicht gegeben ist.

de.wikipedia.org

In diesem Glauben, als Gewissheit gelebt, muss man nicht mehr aus der Angst um sich selbst leben.

de.wikipedia.org

Der Mensch der inhaltlichen Gewissheit kann seine Einstellung überschreiten, wenn er die Erfahrung macht, dass es verschiedene Gemeinschaften mit verschiedenen Gewissheiten gibt.

de.wikipedia.org

Sie verschaffen uns größere Gewissheit, dass eine Aussage wahr oder eine Handlung richtig ist.

de.wikipedia.org

Gibt es mehrere solche Indizienbeweise, summiert ein Mensch irgendwie Wahrscheinlichkeiten, und irgendwann werden sie für ihn zur Gewissheit.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass dies aus der Gewissheit herrühre, dass die Handlungen der Menschen erklärbar seien.

de.wikipedia.org

Die absolute Gewissheit aber bleibe in den Dingen selber.

de.wikipedia.org

Durch sie erhalten andere Marktteilnehmer die hohe Gewissheit, dass ihr Insolvenzrisiko, das sie als Kreditgeber tragen, sich erheblich verringert oder gar völlig verschwindet.

de.wikipedia.org