Traduzioni di „Holzsäge“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

colisage [kɔlizaʒ] SOST m

colisage

Paketieren nt

liste de colisage

Packliste f

polissage [pɔlisaʒ] SOST m

1. polissage:

polissage

Schleifen nt

atelier de polissage du cristal

Kristallschleiferei f

2. polissage (pour rendre brillant):

polissage

Polieren nt

balisage [balizaʒ] SOST m

1. balisage:

balisage (action) d'un chemin

Markieren nt

balisage (action) d'un chemin

Markierung f

balisage d'une piste de ski (à l'aide de piquets)

Markieren

balisage d'une piste de ski (à l'aide de piquets)

Markierung

balisage (à l'aide de fanions)

Ausflaggen nt

balisage d'une piste d'atterrissage

Befeuern nt

2. balisage (signaux):

balisage d'un chemin, d'une piste de ski

Markierung f

balisage d'une route

Leitpfosten Pl

balisage de la/d'une côte

Küstenbefeuerung f

hypersageNO <hyper-sages> [ipɛʀsaʒ], hyper-sageOT AGG

hypersage

kreuzbrav

rouissage [ʀwisaʒ] SOST m

rouissage

Rösten nt

rouissage

Rotten nt

brassage [bʀasaʒ] SOST m

1. brassage:

brassage de la bière

Brauen nt

brassage de l'eau

Umwälzen nt

2. brassage (mélange):

brassage

[Ver]mischung f

brassage des peuples fig

Völkergemisch nt

pressage [pʀɛsaʒ] SOST m

pressage

Pressen nt

tamisage [tamizaʒ] SOST m

tamisage

[Durch]sieben nt

arrosage [aʀozaʒ] SOST m

arrosage (au jet) des rues, d'un jardin

Sprengen nt

arrosage (à l'arrosoir)

Gießen nt

brossage [bʀɔsaʒ] SOST m

brossage des cheveux

Bürsten nt

brossage des vêtements

Abbürsten [o. Aus-]

brossage des dents

Zähneputzen nt

un brossage régulier et correct des dents aide à se protéger contre les caries dentaires

regelmäßiges und gründliches Zähneputzen hilft gegen Karies

creusage [kʀøzaʒ] SOST m, creusement [kʀøzmɑ͂] SOST m

creusage d'un tunnel

Bohren nt

creusage d'un tunnel

Graben nt

creusage d'un canal

Aushub m

cuissage [kɥisaʒ] SOST m

1. cuissage STOR:

cuissage

Recht nt der ersten Nacht

2. cuissage colloq (harcèlement sexuel):

cuissage

Belästigung f

empesage [ɑ͂pəzaʒ] SOST m

empesage du linge

Stärken nt

fraisage [fʀɛzaʒ] SOST m TECN

fraisage

Fräsen nt

plissage [plisaʒ] SOST m sans pl

plissage

Plissieren nt

tressage [tʀɛsaʒ] SOST m

tressage

Flechten nt

rebasage SOST

Contributo di un utente

rebasage [dentier] m MED term tecn

Unterfütterung [Gebiss] f term tecn

dressage SOST

Contributo di un utente

dressage (dans une assiette) m GASTR

Anrichten nt

mésusage SOST

Contributo di un utente

mésusage (p.ex. d'un médicament) m ricerc letter

falscher [od unsachgemäßer] Gebrauch / Missbrauch m

recasage SOST

Contributo di un utente

recasage m

(Neu-)Zuweisung f