Traduzioni di „Jünglinge“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

jungle [ʒœ͂gl, ʒɔ͂gl] SOST f

1. jungle (forêt vierge):

jungle

Dschungel m

2. jungle (embrouillamini):

jungle

Dickicht nt

jungle

Dschungel m

jungle fiscale

Steuerdickicht

jungle fiscale

Steuerdschungel

linge [lɛ͂ʒ] SOST m

1. linge sans pl:

linge

Wäsche f

petit linge

Leibwäsche

gros linge

Bett- und Tischwäsche

linge de rechange

[Unter]wäsche zum Wechseln

linge à repasser

Bügelwäsche

avoir du linge sale

schmutzige Wäsche haben

avoir du linge à laver

Wäsche waschen müssen

linge délicat (dans le programme d'une machine à laver)

Schongang m

linge lavable en machine

Maschinenwäsche

2. linge (morceau de tissu):

linge

Tuch nt

locuzioni:

laver son linge sale en famille

seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

weiß [o. bleich] wie die Wand

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

kreidebleich [o. käsebleich] colloq

II . linge [lɛ͂ʒ]

linge de corps

Unterwäsche f

linge de corps

Leibwäsche f

linge de maison

Haushaltswäsche f

linge de table

Tischwäsche f

linge de toilette

Handtücher Pl

I . junkie <junkies> [dʒœnki] SOST mf colloq

junkie

Junkie m colloq

II . junkie <junkies> [dʒœnki] AGG colloq

junkie

drogenabhängig

gringe [gʀɛ͂ʒ] AGG CH (grincheux)

gringe

griesgrämig

méninge [menɛ͂ʒ] SOST f gén. pl

méninge ANAT:

méninge

[Ge]hirnhaut f

locuzioni:

se creuser les méninges colloq

sich dat das Hirn zermartern colloq

ne pas se fatiguer les méninges colloq

sein Hirn nicht übermäßig anstrengen colloq

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] colloq AGG

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] colloq SOST mf

Angliche

Engländer(in) m (f)

lave-linge <lave-linges> [lavlɛ͂ʒ] SOST m

lave-linge

Waschmaschine f

lave-linge à chargement par le dessus

Toplader m

lave-linge à tambour

Trommelwaschmaschine f

I . déglinguer [deglɛ͂ge] colloq VB vb trans (abîmer)

déglinguer

kaputtmachen

une voiture déglinguée

ein klappriges Auto

II . déglinguer [deglɛ͂ge] colloq VB vb rifl

se déglinguer

kaputtgehen

se déglinguer chaise:

kaputtgehen

se déglinguer chaise:

aus dem Leim gehen colloq

se déglinguer voiture:

auseinanderfallen colloq