Traduzioni di „lampe“ nel dizionario francese » tedesco

lampe [lɑ͂p] SOST f

1. lampe:

lampe

Lampe f

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht nt

lampe témoin

Kontrollleuchte f

lampe témoin TECN

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle f

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler m

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne f

lampe à arc

Bogenlampe f

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre f

locuzioni:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe colloq

sich dat den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen colloq

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe f

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne f

lampe à pétrole

Petroleumlampe f

lampe à pétrole

Öllampe f

lampe à souder

Lötlampe f

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe f

lampe de chevet

Nachttischlampe f

lampe de poche

Taschenlampe f

lampe-tempête <lampes-tempêtes> [lɑ͂ptɑ͂pɛt] SOST f

lampe-tempête

Sturmlaterne f

lamper [lɑ͂pe] VB vb trans colloq

lamper

[runter]kippen colloq

cul-de-lampe <culs-de-lampe> [kyld(ə)lɑ͂p] SOST m TIPOGR

cul-de-lampe

Vignette f

lamper VB

Contributo di un utente

lamper qc

etw in langen Zügen gierig trinken

lampe à huile SOST

Contributo di un utente

lampe à huile f

Öllampe f

Esempi per lampe

lampe témoin

Kontrolllicht nt

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe électrique

Taschenlampe

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre f

changer l'orientation d'une lampe

eine Lampe anders ausrichten

lampe à rayons ultraviolets

UV-Lampe f

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

monde merveilleux/lampe merveilleuse

Wunderwelt f /-lampe f

lampe à incandescence

Glühlampe f

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler m

lampe de cuisine

Küchenlampe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce personnage ne peut pas attaquer sauf jeter des lampes de pétroles sur les ennemis.

fr.wikipedia.org

L'installation comprend en outre plusieurs kilomètres de câbles pour alimenter toutes ces lampes en électricité.

fr.wikipedia.org

Pour la même raison, certaines lampes à vapeur de mercure de conception ancienne possèdent un filament de tungstène classique.

fr.wikipedia.org

Différents types d'équipements peuvent également être trouvés dans le jeu, incluant des boucliers d'énergie et des lampes frontales.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il entend distinctement quelque chose se rapprocher de lui, il allume sa lampe et se retrouve brusquement confronté à une abjecte créature mi-singe, mi-insecte.

fr.wikipedia.org

Le grand nombre de lampes qui éclairent l'intérieur étaient autrefois couvertes d'or et de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

L'installation de ces nouvelles lampes permit d'améliorer la qualité de l'éclairage à moindre coût.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, il ouvre de nouveau ses portes, la ventilation améliorée et les lampes à gaz remplacées par des lumières électriques.

fr.wikipedia.org

Tout comme l'eau potable, l'électricité n'est pas à la portée de tous :la lampe tempête étant toujours le moyen d'éclairage le plus utilisé.

fr.wikipedia.org

Certaines lampes utilisées dans le secteur routier ou autoroutier sont de type lampe à vapeur de sodium basse pression.

fr.wikipedia.org