Traduzioni di „Piratennest“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

piraterie [piʀatʀi] SOST f

1. piraterie:

piraterie

Seeräuberei f

piraterie

Seeraub m

2. piraterie (escroquerie):

piraterie

Wucherei f

piraterie

Ausbeutung f

3. piraterie (imitation frauduleuse de produits):

piraterie commerciale

Produktpiraterie f

II . piraterie [piʀatʀi]

piraterie de marque[s]

Markenpiraterie f

piratage [piʀataʒ] SOST m

piratage

Piraterie f

piratage informatique/industriel

Software-/Produktpiraterie

piratage de vidéocassettes

Videopiraterie

piratage d'idées

Ideenklau m colloq

I . pirate [piʀat] AGG

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m /-pressung f /-kopie f

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren colloq

II . pirate [piʀat] SOST m NAUT

pirate

Seeräuber m

III . pirate [piʀat] SOST mf (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m (f)

pirate

Halsabschneider(in) m (f) colloq

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m (f)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m (f)

pirater [piʀate] VB vb trans

pirater un logiciel

eine Raubkopie von einer Software machen

pirater un logiciel

eine Software illegal kopieren colloq

pirater une œuvre

einen Raubdruck von einem Werk machen

être piraté(e) disquette, logiciel:

eine Raubkopie sein

Ardennes [aʀdɛn] SOST fpl

les Ardennes

die Ardennen Pl

étrennes [etʀɛn] SOST fpl

1. étrennes:

étrennes

≈ Gratifikation f zu Weihnachten

2. étrennes (à un enfant):

étrennes

Neujahrsgeschenk nt

recevoir qc pour ses étrennes

etw zu Neujahr [geschenkt] bekommen

marennes <pl marennes> [maʀɛn] SOST f

marennes

Marennes-Auster f

piratable SOST

Contributo di un utente

piratable (mot de passe) colloq

leicht zu knacken colloq