Traduzioni di „Privatauto“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

privauté [pʀivote] SOST f

1. privauté (familiarité malséante):

privauté

Dreistigkeit f

prendre la privauté de faire qc

sich dat die Freiheit nehmen etw zu tun

trouver qn d'une grande privauté

jdn ziemlich dreist finden colloq

2. privauté pl:

privauté (gestes)

Freiheiten Pl

privauté (paroles)

Vertraulichkeiten Pl

privatisation [pʀivatizasjɔ͂] SOST f

privatisation

Privatisierung f

privatif (-ive) [pʀivatif, -iv] AGG

1. privatif DIR:

privatif (-ive)

ausschließend

jardin privatif

Garten m [nur] zur Privatnutzung

jouissance privative

alleiniger Nießnutz

2. privatif LING:

privatif (-ive) particule, préfixe

privativ

privation [pʀivasjɔ͂] SOST f

1. privation:

privation (action de priver)

Entzug m

privation (par la force)

Beraubung f

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

privation thérapeutique de sommeil MED

therapeutischer Schlafentzug

privation des droits civiques DIR

Aberkennung f der bürgerlichen Ehrenrechte

2. privation (manque):

privation d'un bien

Entbehrung f

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

II . privation [pʀivasjɔ͂] DIR

privation de la jouissance

Nutzungsausfall m

privatiser [pʀivatize] VB vb trans

privatiser

privatisieren

privations fpl

privations

Entbehrungen fpl

primauté [pʀimote] SOST f

1. primauté (supériorité):

primauté de qc sur qc

Vorrang m einer S. gen vor etw dat

avoir la primauté

eine Vorrangstellung einnehmen

donner la primauté à qc

einer S. dat den Vorrang geben

2. primauté RELIG:

primauté

Oberhoheit f

primauté

Primat m o nt