Traduzioni di „Rissigwerden“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

rissoler

rissoler → colorer

rissoler

bräunen

rissoler

rösten

I . dissident(e) [disidɑ͂, ɑ͂t] AGG

dissident(e)

abtrünnig

un groupe dissident

eine Splittergruppe

II . dissident(e) [disidɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

dissident(e)

Dissident(in) m (f)

dissidence [disidɑ͂s] SOST f (sécession)

dissidence

Spaltung f

être en dissidence

abtrünnig geworden sein

assigner [asiɲe] VB vb trans

1. assigner (attribuer):

assigner

zuteilen

assigner

zuordnen

assigner un rôle/une part à qn

jdm eine Rolle/einen Teil zuweisen

2. assigner (fixer):

assigner

beimessen

assigner une cause à qc

einer S. dat eine Ursache zuschreiben

assigner une limite à qc

eine Grenze für etw festsetzen

3. assigner DIR:

assigner qn à résidence

jdm einen Aufenthaltsort zuweisen

assigner qn en justice

jdn vor Gericht zitieren

assigner un témoin à comparaître

einen Zeugen vorladen