Traduzioni di „Tonfigur“ nel dizionario francese » tedesco

configurer [kɔ͂figyʀe] VB vb trans INFORM

configurer

konfigurieren

tondeur [tɔ͂dœʀ] SOST m

tondeur de moutons/chiens

Schaf-/Hundescherer m

I . tonique [tɔnik] AGG

1. tonique:

tonique (revigorant) froid

belebend

tonique lotion

kräftigend

tonique boisson

tonisch

tonique médicament

kräftigend

tonique (qui rend plus performant)

leistungsfördernd

2. tonique (débordant d'énergie):

tonique

voller Energie

3. tonique (stimulant):

tonique idée, lecture

anregend

tonique histoire

lebhaft

4. tonique LING, FON:

tonique syllabe, voyelle

betont

accent tonique

Betonung f

II . tonique [tɔnik] SOST m MED

tonique

Tonikum nt

tonique sexuel

Sexualtonikum

III . tonique [tɔnik] SOST f MUS

tonique

Tonika f

reconfigurer [ʀəkɔ͂figyʀe] VB vb trans INFORM

reconfigurer

rekonfigurieren

transfigurer [tʀɑ͂sfigyʀe] VB vb trans

transfigurer

völlig verwandeln

transfigurer

verklären

transfigurer (visage, réalité)

völlig verwandeln

être transfiguré(e) personne:

völlig verwandelt [o. wie umgewandelt] sein

configuration [kɔ͂figyʀasjɔ͂] SOST f

1. configuration:

configuration

Beschaffenheit f

configuration d'un terrain

Beschaffenheit

configuration d'un terrain

Formation f

2. configuration BIOL:

configuration

Beschaffenheit f

configuration

Form f

configuration

Gestalt f

3. configuration FIS, CHIM, INFORM:

configuration

Konfiguration f

configuration de/du PC

PC-Konfiguration

configuration automatique/manuelle

automatische/manuelle Konfiguration

configuration matérielle

Hardware-Konfiguration

configuration matérielle

Hardware-Anforderungen Pl

configuration minimale

Minimalkonfiguration

configuration requise

Systemvoraussetzungen Pl

fichier de configuration

Konfigurationsdatei f

I . non-figuratif (-ive) <non-figuratifs> [nɔ͂figyʀatif, -iv] AGG

non-figuratif (-ive)

nicht figürlich [o. gegenständlich]

II . non-figuratif (-ive) <non-figuratifs> [nɔ͂figyʀatif, -iv] SOST m, f

non-figuratif (-ive)

Vertreter(in) m (f) der nicht figürlichen [o. gegenständlichen] Kunst

non-figuratif (-ive)

abstrakter Künstler m /abstrakte Künstlerin f