Traduzioni di „Velice“ nel dizionario francese » tedesco

véloce [velɔs] AGG letter

véloce

schnell

véloce

flink

I . délice [delis] SOST m

délice (jouissance)

Genuss m

délice (suscité par une œuvre d'art)

Kunstgenuss

avec délice

genussvoll

II . délice [delis] SOST

délice fpl letter:

délice

Freuden Pl

délice

Wonnen Pl

faire les délices de qn

eine wahre Wonne für jdn sein

III . délice [delis]

délice letter:

délice de l'amour

Wonnen Pl der Liebe

hélice [elis] SOST f

1. hélice TECN:

hélice d'un ventilateur

Flügelrad nt

hélice d'un avion

Propeller m

hélice d'un avion

Luftschraube f

hélice d'un bateau

[Schiffs]schraube f

propulseur à hélice

Propellerantrieb m

2. hélice ARCHIT:

hélice

Schnecke f

3. hélice GEOM:

hélice

Spirale f

escalier en hélice

Wendeltreppe f

cilice [silis] SOST m

cilice

Büßergewand nt

cilice

Büßerhemd nt

milice [milis] SOST f

1. milice (troupe de police):

milice

Miliz f

2. milice MILIT Belg:

milice (armée belge)

belgische Armee f

3. milice MILIT Belg:

milice (service militaire)

Wehrdienst m

silice [silis] SOST f

silice

Kieselerde f

silice

Siliciumdioxid nt

calice [kalis] SOST m

1. calice BOT:

calice

[Blüten]kelch m

2. calice RELIG:

calice

[Abendmahls]kelch m

3. calice ANAT:

calice

Nierenkelch m

locuzioni:

boire le calice jusqu'à la lie

den Kelch bis zur Neige leeren

malice [malis] SOST f

1. malice (espièglerie):

malice

Schalkhaftigkeit f

avec malice

schelmisch

une réponse pleine de malice

eine schelmische Antwort

2. malice (méchanceté):

malice

Böswilligkeit f

police¹ [pɔlis] SOST f

police sans pl:

police

Polizei f

police judiciaire/secrète

Kriminal-/Geheimpolizei

police municipale/nationale

Orts-/Staatspolizei

police privée

Wach- und Sicherheitsdienst m

enquêtes de la police judiciaire

kriminalpolizeiliche Ermittlungen

locuzioni:

faire la police

für Ordnung sorgen

II . police¹ [pɔlis]

police de l'air et des frontières

Luft- und Grenzschutzpolizei f

police de cartel

Kartellpolizei f

police des mœurs

Sittenpolizei f

police de la route

Verkehrspolizei f

police secours

Notruf m

I . vélaire [velɛʀ] AGG

vélaire

velar

II . vélaire [velɛʀ] SOST f LING

vélaire

Velar[laut m ] m

I . vélin [velɛ͂] SOST m

1. vélin (papier):

vélin

Velin[papier nt ] nt

2. vélin (peau):

vélin

Velin nt

II . vélin [velɛ͂] APP

papier vélin

Velinpapier nt

vélumNO <vélums> [velɔm], velumOT SOST m

vélum

Zeltdach nt

vêlage [vɛlaʒ] SOST m

vêlage

Kalben nt

velcro® [vɛlkʀo] SOST m

velcro

Klettverschluss m

policé(e) [pɔlise] AGG

1. policé:

policé(e) (civilisé) letter

zivilisiert

policé(e) colloq (accompagné(e) par la police)

polizeilich begleitet

2. policé (surveillé):

policé(e) manifestation

polizeilich überwacht

épice [epis] SOST f

épice

Gewürz nt

Galice SOST

Contributo di un utente

Galice f

Galicien nt

vélib SOST

Contributo di un utente

vélib (vélo-libre) m TRASP

Fahrradverleihsystem in Paris