Traduzioni di „Vermengung“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

vermoulu(e) [vɛʀmuly] AGG

1. vermoulu (mangé par les vers):

vermoulu(e) bois, meuble

wurmstichig

vermoulu(e) bois, meuble

von Würmern zerfressen

2. vermoulu (en piteux état):

vermoulu(e)

im Verfall begriffen

vermoutNO [vɛʀmut], vermouthOT SOST m

vermout

Wermut[wein m ] m

I . vermillon [vɛʀmijɔ͂] AGG inv

vermillon

zinnoberrot

II . vermillon [vɛʀmijɔ͂] SOST m

1. vermillon (couleur):

vermillon

Zinnoberrot nt

2. vermillon MINER:

vermillon

Zinnober m

I . vermifuge [vɛʀmifyʒ] AGG

remède vermifuge

Mittel nt gegen Würmer

II . vermifuge [vɛʀmifyʒ] SOST m

vermifuge

Wurmmittel nt

vermoulure [vɛʀmulyʀ] SOST f

vermoulure

[Holz]wurmloch nt

fermenter [fɛʀmɑ͂te] VB vb intr

fermenter jus:

gären

fermenter pâte:

arbeiten

être fermenté(e) fromage:

fermentiert sein

être fermenté(e) jus:

gegoren sein

vermeil(le) [vɛʀmɛj] AGG

vermeil(le)

[leuchtend] rot

bouche vermeille

Kirschenmund m

fermement [fɛʀməmɑ͂] AVV

1. fermement (solidement):

fermement tenir, tirer

fest

2. fermement (avec fermeté):

fermement croire, être décidé

fest

fermement expliquer

bestimmt

vermine [vɛʀmin] SOST f

1. vermine sans pl (parasites):

vermine

Ungeziefer nt

2. vermine sans pl (racaille):

vermine

Gesindel nt pej

vermine

Abschaum m pej

versement [vɛʀsəmɑ͂] SOST m

1. versement:

versement

Zahlung f

versement (sur un compte)

Einzahlung f

versement compensatoire

Ausgleichszahlung

versement complémentaire de l'impôt

Steuernachzahlung

versements échelonnés

Ratenzahlungen

faire un versement par chèque

per Scheck zahlen

versement au comptant ECON

Barausschüttung f term tecn

2. versement FIN:

versement (garantie d'un prêt)

Einschuss m term tecn

II . versement [vɛʀsəmɑ͂]

versement des cotisations

Beitragszahlung f

versement d'espèces

Bareinzahlung f

versement d'une indemnité

Abfindungszahlung f

versement d'une indemnité

Entschädigungszahlung

vertement [vɛʀtəmɑ͂] AVV

vertement répliquer, rembarrer

schroff

vertement répliquer, rembarrer

scharf

Hinterlegung SOST

Contributo di un utente

notarielle Hinterlegung (eines Testaments) f DIR term tecn

dépôt au rang des minutes m term tecn