Traduzioni di Zinseszinsen nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

insensible [ɛ͂sɑ͂sibl] AGG

1. insensible:

être insensible personne:

nichts spüren

être insensible lèvres, membre:

gefühllos [o. taub] sein

insensible à la douleur/chaleur

schmerz-/wärmeunempfindlich

2. insensible (moralement):

insensible

gefühllos

insensible

empfindungslos

insensible aux compliments

gleichgültig gegenüber Komplimenten

laisser qn insensible

jdn gleichgültig lassen

3. insensible (imperceptible):

insensible

kaum wahrnehmbar

insensible variations

unmerklich

insensible pouls

kaum spürbar

4. insensible ECON, FIN:

insensible aux variations conjoncturelles politique, mesure

konjunkturneutral

insensible aux variations conjoncturelles secteur

konjunktursicher

insensibiliser [ɛ͂sɑ͂sibilize] VB vb trans

1. insensibiliser:

insensibiliser (personne)

narkotisieren

insensibiliser (doigt, dent)

betäuben

2. insensibiliser fig:

être insensibilisé(e) à qc

einer S. dat gegenüber abgestumpft sein

I . zinzin [zɛ͂zɛ͂] AGG colloq

être zinzin

plemplem sein colloq

un raisonnement zinzin

eine blödsinnige Debatte colloq

II . zinzin [zɛ͂zɛ͂] SOST m colloq

zinzin

Ding nt colloq

inséminer [ɛ͂semine] VB vb trans

inséminer (femme)

inseminieren term tecn

inséminer (femme)

künstlich befruchten

inséminer (animal)

inseminieren term tecn

inséminer (animal)

besamen

insertion [ɛ͂sɛʀsjɔ͂] SOST f

1. insertion:

insertion dans qc d'une clause, formule

Einfügen nt [o. Aufnahme f] in etw acc

insertion dans qc d'une annonce

Aufgeben nt in etw dat

insertion dans qc d'un article

Veröffentlichung f in etw dat

insertion dans qc d'un vaccin

Einspritzen nt unter etw acc

2. insertion (intégration):

insertion

Eingliederung f

insertion

Integration f

insertion sociale

[Wieder]eingliederung in die Gesellschaft

centre [d'hébergement et] d'insertion

Übergangslager nt

I . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] AGG

1. insensé:

insensé(e)

absurd

insensé(e) personne

verrückt

insensé(e) acte

unsinnig [o. wahnwitzig]

2. insensé (extravagant):

insensé(e) architecture, mobilier

fantastisch

insensé(e) architecture, mobilier

exzentrisch

locuzioni:

c'est insensé!

das ist Unsinn [o. verrückt] !

II . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] SOST m(f) letter

insensé(e)

Verrückte(r) f(m)

insensé(e)

Irre(r) f(m)

zinzinuler VB

Contributo di un utente

zinzinuler (mésange, fauvette)

zwitschern