BOUCHER - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. boucher¹ [buʃe] VB vb trans

boucher (bouteille): zukorken

boucher (bouteille): zustöpseln

boucher (trou): zumachen

boucher (trou): zustopfen

boucher (baignoire): zustöpseln

boucher (trous de la route): zuschütten

boucher (fente): zumachen

boucher (fente): zuschmieren

boucher (toilettes, évier): verstopfen

être bouché(e) par qc: mit etw verstopft sein

être bouché(e) par qc bouteille:: mit etw verschlossen sein

être bouché(e) par qc rue:: von etw blockiert sein

avoir le nez bouché: eine verstopfte Nase haben

II. boucher¹ [buʃe] VB vb rifl

se boucher évier:: verstopfen

se boucher les oreilles/le nez: sich dat die Ohren/die Nase zuhalten

se boucher les yeux fig: die Augen verschließen

le temps se bouche: es zieht sich zu

boucher² (-ère) [buʃe, -ɛʀ] SOST m (f)

1. boucher:

boucher (-ère): Fleischer(in) m(f)

boucher (-ère): Schlachter(in) m(f) NDEUTSCH

boucher (-ère): Metzger(in) m(f) ted mer

boucher(-ère) [hippophagique]: Pferdeschlachter(in)

boucher(-ère) [hippophagique]: Pferdeschlächter(in) m(f) NDEUTSCH

boucher(-ère) [hippophagique]: Pferdemetzger(in) ted mer

2. boucher pegg (chirurgien):

boucher (-ère): Metzger(in) m(f)

Voce OpenDict

boucher SOST

boucher (tueur en série) m colloq: Schlächter m

boucher (tueur en série) m colloq: Massenmörder m

Voce OpenDict

boucher VB

en boucher un coin [ou une surface] à qn (surprendre qn) colloq coll: jdn mit etw total überraschen / verblüffen

en boucher un coin [ou une surface] à qn (étonner qn) colloq idiom: jdm mit etw die Sprache verschlagen

cela t'en bouche un coin / cela vous en bouche un coin colloq idiom: da bist du platt, ne? /da staunen Sie, was? / da bleibt dir/Ihnen die Spucke weg colloq

Présent
je	bouche
tu	bouches
il/elle/on	bouche
nous	bouchons
vous	bouchez
ils/elles	bouchent

Imparfait
je	bouchais
tu	bouchais
il/elle/on	bouchait
nous	bouchions
vous	bouchiez
ils/elles	bouchaient

Passé simple
je	bouchai
tu	bouchas
il/elle/on	boucha
nous	bouchâmes
vous	bouchâtes
ils/elles	bouchèrent

Futur simple
je	boucherai
tu	boucheras
il/elle/on	bouchera
nous	boucherons
vous	boucherez
ils/elles	boucheront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se boucher évier:: verstopfen

maitre boucher: Fleischermeister(in)

se boucher les yeux fig: die Augen verschließen

garçon coiffeur/boucher: Friseur-/Metzgergehilfe m

boucher(-ère) [hippophagique]: Pferdeschlachter(in)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

De nombreux égouts ont été bouchés par les boues, rendant les rues sales et difficile d’accès.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de la commune compte une dizaine d'artisans : peintre, boucher, boulanger, menuisier et plombier.

fr.wikipedia.org

Elle abrite plusieurs marchés et foires, les corporations y sont puissantes (boulangers, bouchers).

fr.wikipedia.org

Il finira par épouser un garçon boucher et mettra même au monde des quadruplés.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme boucher puis rejoint le parti travailliste.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "boucher" in altre lingue