Traduzioni di „chaussé“ nel dizionario francese » tedesco

chaussetrappeNO <chaussetrappes> [ʃostʀap], chausse-trapeOT <chausse-trapes> SOST f

1. chaussetrappe (piège):

chaussetrappe

Fallgrube f

2. chaussetrappe fig:

chaussetrappe

Fußangel f

chaussetrappe

Fallstrick m

chaussepiedNO <chaussepieds> [ʃospje], chausse-piedOT <chausse-pieds> SOST m

chaussepied

Schuhlöffel m

I . chausser [ʃose] VB vb trans

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

anziehen

chausser (skis)

anschnallen

chausser (lunettes)

aufsetzen

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

chausser

[neu] bereifen

II . chausser [ʃose] VB vb intr

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III . chausser [ʃose] VB vb rifl

se chausser

[sich dat ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

chausser VB

Contributo di un utente

chausser des lunettes (ajuster ses lunettes sur son nez)

sich die Brille zurechtrücken

Esempi per chaussé

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft