Traduzioni di „cockatoo“ nel dizionario francese » tedesco

cocktail [kɔktɛl] SOST m

1. cocktail (boisson):

cocktail

Cocktail m

2. cocktail (réunion):

cocktail

Cocktail[party f ] m

3. cocktail (mélange):

cocktail

Mischung f

II . cocktail [kɔktɛl]

cocktail Molotov

Molotowcocktail m

cocker [kɔkɛʀ] SOST m

cocker

Cockerspaniel m

cockpit [kɔkpit] SOST m

cockpit

Cockpit nt

cockpit d'un avion

Cockpit

cockpit d'un avion

Flugzeugkanzel f

cochon [kɔʃɔ͂] SOST m

1. cochon (animal):

cochon

Schwein nt

2. cochon GASTR:

cochon

Schweinefleisch nt

3. cochon (sanglier):

cochon

Wildschwein nt

4. cochon pegg colloq (personne sale, vicieuse):

cochon

Ferkel nt colloq

cochon

Schwein nt sl

vieux cochon

Lustmolch m

5. cochon pegg colloq (salaud):

cochon

Schwein nt sl

ce cochon de commerçant

dieses Schwein von einem Händler sl

locuzioni:

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

das ist [ja] hier der reinste Schweinestall

faire le cochon pendu SPORT

einen Kniehang machen

si les petits cochons ne le mangent pas colloq

wenn nichts Weltbewegendes passiert

cochon qui s'en dédit !

[mein] Ehrenwort!

nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet colloq

comme un cochon

wie ein Schwein colloq

être copains comme cochons colloq

dicke Freunde sein colloq

II . cochon [kɔʃɔ͂]

cochon d'Inde

Meerschweinchen nt

cochon de lait

Spanferkel nt

cocon [kɔkɔ͂] SOST m

1. cocon ZOOL:

cocon

Kokon m

2. cocon fig:

grandir dans un cocon

überbehütet aufwachsen

cocagne

cocagne → mât; pays; vie

cocaïne [kɔkain] SOST f

cocaïne

Kokain nt

cocarde [kɔkaʀd] SOST f (décoration)

cocarde

Kokarde f

cocasse [kɔkas] AGG colloq

cocasse

drollig

cocoterNO [kɔkɔte], cocotterOT VB vb intr colloq

cocoter

stinken colloq

cocotte [kɔkɔt] SOST f

1. cocotte (marmite):

cocotte

Topf m

cocotte ovale

Bräter m

2. cocotte infant (poule):

cocotte

Putput nt

3. cocotte colloq (terme affectueux):

ma cocotte

Schatz m

II . cocotte [kɔkɔt]

cocotte en papier

gefalteter Papiervogel

I . cocorico [kɔkɔʀiko] INTER

cocorico

kikeriki

II . cocorico [kɔkɔʀiko] SOST m (chant du coq)

cocorico

Kikeriki nt

cockatiel SOST

Contributo di un utente

cockatiel (= la perruche callopsite) m

Nymphensittich m

cochette SOST

Contributo di un utente

cochette f AGR

Jungsau f