Traduzioni di „congested“ nel dizionario francese » tedesco

conteste [kɔ͂tɛst] AVV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

I . contester [kɔ͂tɛste] VB vb intr

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] VB vb trans

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

congestion [kɔ͂ʒɛstjɔ͂] SOST f MED

congestion

Schlaganfall m

congestion cérébrale

[Ge]hirnschlag m

congestion pulmonaire

[leichte] Lungenentzündung

I . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VB vb trans

1. congeler FIS:

congeler

zum Gefrieren bringen

congeler (huile)

dickflüssig werden lassen

2. congeler GASTR:

congeler

einfrieren

être congelé(e)

eingefroren werden

être congelé(e)

tiefgefroren sein

II . congeler [kɔ͂ʒ(ə)le] VB vb rifl

se congeler

gefrieren

I . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] VB vb trans

1. congestionner (rougir):

congestionner (visage, personne)

erröten

être congestionné(e) par qc

ganz rot wegen etw/durch etw werden

2. congestionner fig (embouteiller):

être embouteillé(e) voies d'accès:

verstopft sein

II . congestionner [kɔ͂ʒɛstjɔne] VB vb rifl

se congestionner visage:

[ganz] rot werden