Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. continuer [kɔ͂tinɥe] VB vb intr

1. continuer (se poursuivre):

continuer
weitergehen
continuer bruit, pluie:
anhalten
tout a continué comme avant
alles lief weiter wie bisher

2. continuer:

continuer (poursuivre)
weitermachen
continuer (poursuivre)
fortfahren
continuer (poursuivre sa route) (à pied)
weitergehen
continuer (en voiture)
weiterfahren
la pluie/neige continue de [ou à] tomber
es regnet/schneit weiter
continuer à lire/travailler
weiterlesen/-arbeiten

3. continuer (persister):

continuer à croire/penser que qn a raison
nach wie vor [o. weiterhin] glauben/denken, dass jd Recht hat
si tu continues, je vais me fâcher !
wenn du so weitermachst, werde ich böse!

II. continuer [kɔ͂tinɥe] VB vb trans

1. continuer (poursuivre dans le temps):

continuer
fortsetzen
continuer (politique)
weiterführen
continuer (exposé)
fortfahren mit

2. continuer (prolonger dans l'espace):

continuer
verlängern
continuer
weiterführen

III. continuer [kɔ͂tinɥe] VB vb rifl

se continuer par qc
durch etw fortgesetzt werden
se continuer par qc texte:
mit etw weitergehen

continu [kɔ͂tiny] SOST m sans pl

1. continu:

en continu
ohne Pause
lecture en continu INET
Streaming nt
papier en continu
Endlospapier

2. continu MAT, FIS:

continu
Kontinuum nt

continu(e) [kɔ͂tiny] AGG

continu(e) mouvement
andauernd
continu(e) bruit
unaufhörlich
continu(e) suite, série
fortlaufend
continu(e) ligne
durchgehend
continu(e) silence, pluie
anhaltend
continu(e) souffrance
ständig
continu(e) effort
kontinuierlich
continu(e) croissance
stetig
la baisse continue des investissements
der anhaltende Rückgang der Investitionen
Voce OpenDict

continu SOST

la prise en continu d'un médicament MED
permanente Einnahme eines Medikamentes
la prise en continu du médicament X (p.ex. de l'aspirine) MED
die Dauermedikation von X term tecn
Présent
jecontinue
tucontinues
il/elle/oncontinue
nouscontinuons
vouscontinuez
ils/ellescontinuent
Imparfait
jecontinuais
tucontinuais
il/elle/oncontinuait
nouscontinuions
vouscontinuiez
ils/ellescontinuaient
Passé simple
jecontinuai
tucontinuas
il/elle/oncontinua
nouscontinuâmes
vouscontinuâtes
ils/ellescontinuèrent
Futur simple
jecontinuerai
tucontinueras
il/elle/oncontinuera
nouscontinuerons
vouscontinuerez
ils/ellescontinueront
Vedi altre tabelle di verbi