Traduzioni di „családfa“ nel dizionario francese » tedesco

salade [salad] SOST f

1. salade:

salade

Salat m

salade verte

grüner Salat

salade niçoise

Nizza-Salat

salade de crudités

Rohkostsalat

salade de fruits

Obstsalat

salade de fruits

Fruchtsalat

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade colloq (confusion):

salade

Salat m colloq

3. salade pl colloq (mensonges):

salade

Geschichten Pl colloq

locuzioni:

vendre sa salade à qn colloq

jdm seinen Kram andrehen colloq

escalader [ɛskalade] VB vb trans

1. escalader (monter):

escalader

steigen [o. klettern] auf +Akk

escalader (col, montagne)

erklimmen ricerc

escalader (col, montagne)

emporklettern ricerc

escalader (col, montagne)

hochklettern

escalader (col, montagne)

steigen [o. klettern] auf +Akk

escalader (façade)

erklimmen ricerc

escalader (forteresse)

erklettern

escalader (tas de bois, arbre)

klettern auf +Akk

escalader (talus, escalier, étages)

hochsteigen

escalader la paroi/le rocher

an der Wand/am Felsen hochklettern [o. emporklettern ricerc]

2. escalader (franchir):

escalader (grille, mur)

steigen [o. klettern] über +Akk

3. escalader (être sur une pente):

escalader la butte cimetière:

sich den Hügel hinaufziehen

saladier [saladje] SOST m

saladier

Salatschüssel f

escalade [ɛskalad] SOST f

1. escalade (ascension):

escalade d'un arbre, mur, rocher

Erklettern nt

escalade d'une montagne

Erklimmen nt

escalade d'une montagne

Erklettern nt

faire l'escalade d'une montagne

auf einen Berg steigen

faire l'escalade d'une montagne

einen Berg erklimmen ricerc

2. escalade (sport):

escalade

Klettern nt

faire de l'escalade

klettern

3. escalade (surenchère):

escalade

[schneller] Anstieg

l'escalade dans la dépense

die ständig zunehmenden Ausgaben

l'escalade dans le perfectionnement technique

die immer perfekter werdende Technik

escalade nucléaire

atomare Eskalation

escalade des prix

Preiseskalation f

escalade de la violence

Eskalierung f der Gewalt

au Pérou, c'est l'escalade de la violence

in Peru nimmt die Gewalt überhand [o. eskaliert die Gewalt]

salarial(e) <-aux> [salaʀjal, jo] AGG

politique salariale

Lohnpolitik f

salariat [salaʀja] SOST m

1. salariat:

salariat

Arbeitnehmer Pl

2. salariat (condition):

salariat

Status m des Arbeitnehmers