Traduzioni di „décides“ nel dizionario francese » tedesco

I . décider [deside] VB vb trans

1. décider (prendre une décision):

décider

beschließen

décider de faire qc

beschließen etw zu tun

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc

jdn dazu bewegen etw zu tun

II . décider [deside] VB vb intr

décider de qc

etw bestimmen

décider de qc

über etw acc befinden [o. entscheiden]

III . décider [deside] VB vb rifl

1. décider (être fixé):

se décider chose, événement:

sich entscheiden

2. décider (prendre une décision):

se décider

sich entscheiden

se décider à faire qc

sich dazu entschließen etw zu tun

il ne se décidait pas à partir

er machte keine Anstalten zu gehen

3. décider METEOR:

va-t-il enfin se décider à neiger/pleuvoir ?

wird es endlich schneien/regnen?

décidé(e) [deside] AGG

décidé(e) air, allure

entschlossen

décidé(e) personne

entschlossen

décidé(e) personne

resolut

décidé(e) ton

bestimmt

décidé(e) ton

entschieden

personne décidée à atteindre son but

zielbewusster Mensch

c'est [une] chose décidée

das ist beschlossene Sache

c'est décidé,...

jetzt steht es fest, ...