Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
1869
Stirnglatze
dégarni(e) [degaʀni] AGG
front dégarni
Stirnglatze f
tempes dégarnies
Geheimratsecken Pl
sa tête est un peu dégarnie
sein Haar ist ein wenig schütter
I. dégarnir [degaʀniʀ] VB vb rifl
1. dégarnir (se vider):
se dégarnir lieu:
sich leeren
2. dégarnir (perdre ses cheveux):
il se dégarnit
sein Haar wird schütter
il se dégarnit
er bekommt [langsam] eine Glatze
son front se dégarnit/ses tempes se dégarnissent
er bekommt eine Stirnglatze/Geheimratsecken
3. dégarnir (devenir moins touffu):
se dégarnir bois:
kahl werden
se dégarnir arbre:
kahl werden
se dégarnir arbre:
seine Blätter verlieren
II. dégarnir [degaʀniʀ] VB vb trans
1. dégarnir (vider):
dégarnir (vitrine)
ausräumen
dégarnir (table)
abräumen
dégarnir (boîte de chocolats)
leeren
dégarnir le sapin de Noël
den Schmuck vom Weihnachtsbaum abnehmen
2. dégarnir MILIT:
dégarnir une ville/place
Truppen aus einer Stadt/von einem Platz abziehen
dégarnir
dégarnir → se découvrir
se dégarnir
die Deckung vernachlässigen
Présent
jedégarnis
tudégarnis
il/elle/ondégarnit
nousdégarnissons
vousdégarnissez
ils/ellesdégarnissent
Imparfait
jedégarnissais
tudégarnissais
il/elle/ondégarnissait
nousdégarnissions
vousdégarnissiez
ils/ellesdégarnissaient
Passé simple
jedégarnis
tudégarnis
il/elle/ondégarnit
nousdégarnîmes
vousdégarnîtes
ils/ellesdégarnirent
Futur simple
jedégarnirai
tudégarniras
il/elle/ondégarnira
nousdégarnirons
vousdégarnirez
ils/ellesdégarniront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
front dégarni
Stirnglatze f
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Quand il retire son déguisement de latex, on constate qu'il est dégarni et des cheveux noirs sur le côté de son crâne.
fr.wikipedia.org
Le front abkhaze est relativement dégarni par rapport au front osséte.
fr.wikipedia.org
On est, dès l'abord, frappé de la noblesse tranquille du profil, de cette ligne formée par le front dégarni et le nez légèrement aquilin.
fr.wikipedia.org
Le personnage est soit barbu, soit son visage finit en pointe, le front est dégarni.
fr.wikipedia.org
Vers la fin de sa vie, il essaye de cacher un front dégarni par un toupet mal adapté et porte de nombreuses bagues.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dégarni" in altre lingue

francese
inglese