Traduzioni di „encadrure“ nel dizionario francese » tedesco

encadrer [ɑ͂kɑdʀe] VB vb trans

1. encadrer (mettre dans un cadre):

encadrer

[ein]rahmen

2. encadrer (entourer):

encadrer

umranden

encadrer (annonce, éditorial)

in einen Kasten setzen

encadrer (visage)

umrahmen

encadrer (cible)

einkreisen

3. encadrer (s'occuper de) (diriger):

encadrer

betreuen

encadrer

anleiten

encadrer MILIT

[an]führen

4. encadrer colloq (dans un carambolage):

encadrer qc

in etw acc hineinfahren

je me suis fait encadrer

mir ist jemand ins Auto gefahren

locuzioni:

ne pas pouvoir encadrer qn colloq

jdn nicht riechen können colloq

encadreur (-euse) [ɑ͂kadʀœʀ, -øz] SOST m, f

encadreur (-euse)

Rahmenmacher(in) m (f)

faire encadrer une toile chez l'encadreur

ein Gemälde zum Rahmen geben

encablure [ɑ͂kɑblyʀ] SOST f

encablure

Kabellänge f term tecn

à deux/quelques encablures de qc

zwei/einige Kabellängen von etw entfernt

encadrement [ɑ͂kɑdʀəmɑ͂] SOST m

1. encadrement (action):

encadrement d'un miroir, tableau

[Ein]rahmen nt

encadrement d'un miroir, tableau

[Ein]rahmung f

2. encadrement (cadre):

encadrement d'un miroir, tableau

Rahmen m

encadrement d'une fenêtre, porte

Einfassung f

encadrement d'une fenêtre, porte

Rahmen m

il apparut dans l'encadrement de la porte

plötzlich stand er in der Tür

3. encadrement (prise en charge):

encadrement

Betreuung f

personnel d'encadrement

Betreuungspersonal nt

4. encadrement ECON:

encadrement du crédit

Kreditbeschränkung f

encadrement du crédit

Kreditrahmen m

encadrement du crédit

Kreditrestriktion f term tecn