Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
PC
Kassenbestand

encaisse [ɑ͂kɛs] SOST f

encaisse
Kassenbestand m
encaisse
Geldbestand
encaisse
Bar[geld]bestand
encaisse métallique
Gold- und Silberreserven Pl
encaisse négative
Bestandsfehlbetrag m
encaisse des établissements non bancaires
Bargeldbestände bei Nichtbanken
encaisse sur document FIN
Dokumenteninkasso nt term tecn

encaissé(e) [ɑ͂kese] AGG GEOG

encaissé(e)
tief eingeschnitten

I. encaisser [ɑ͂kese] VB vb intr

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser
kassieren

2. encaisser colloq (savoir prendre des coups):

encaisser
einiges einstecken können colloq
ne pas encaisser
nichts einstecken können colloq

3. encaisser colloq (savoir recevoir une critique):

bien encaisser
ein dickes Fell haben colloq
mal encaisser
zartbesaitet sein colloq

II. encaisser [ɑ͂kese] VB vb trans

1. encaisser (percevoir):

encaisser
[ein]kassieren
encaisser (chèque)
einlösen

2. encaisser colloq (recevoir, supporter):

encaisser
einstecken
c'est dur [ou difficile] à encaisser
das ist schwer zu verkraften

3. encaisser (resserrer):

encaisser (cours d'eau)
eindämmen
des montagnes encaissent la vallée
Berge schließen das Tal von beiden Seiten ein

locuzioni:

ne pas [pouvoir] encaisser qn/qc colloq
jdn/etw nicht verknusen können colloq
Présent
j'encaisse
tuencaisses
il/elle/onencaisse
nousencaissons
vousencaissez
ils/ellesencaissent
Imparfait
j'encaissais
tuencaissais
il/elle/onencaissait
nousencaissions
vousencaissiez
ils/ellesencaissaient
Passé simple
j'encaissai
tuencaissas
il/elle/onencaissa
nousencaissâmes
vousencaissâtes
ils/ellesencaissèrent
Futur simple
j'encaisserai
tuencaisseras
il/elle/onencaissera
nousencaisserons
vousencaisserez
ils/ellesencaisseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

encaisse métallique
Gold- und Silberreserven Pl
encaisse négative
Bestandsfehlbetrag m
encaisse sur document FIN
Dokumenteninkasso nt term tecn
encaisse des établissements non bancaires
Bargeldbestände bei Nichtbanken
un chèque raturé ne peut être encaissé
ein Scheck, auf dem etwas durchgestrichen wurde, kann nicht eingelöst werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On lui reproche notamment d'être souvent responsable des buts qu'encaisse son équipe depuis le début de saison.
fr.wikipedia.org
L'équipe encaisse 100 défaites et termine dernière de sa division.
fr.wikipedia.org
En 34 minutes de jeu, il encaisse 6 buts sur 18 lancers par ses coéquipiers habituels.
fr.wikipedia.org
Ce dernier encaisse ensuite une pluie de coups sans être réellement en mesure de répliquer entraînant la fin du combat.
fr.wikipedia.org
Cependant, l'encaisse-or diminue fortement du fait des transactions interbancaires et internationales.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "encaisse" in altre lingue

francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese