Traduzioni di „englich“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . engluer [ɑ͂glye] VB vb trans

1. engluer (enduire de glu):

engluer

mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux)

mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts)

klebrig machen

ses mains engluées de confiture

seine von der Marmelade klebrigen Händen

II . engluer [ɑ͂glye] VB vb rifl

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc

sich dat die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer fig:

s'engluer dans une explication

sich in einer Erklärung festfahren

engin [ɑ͂ʒɛ͂] SOST m

1. engin colloq (machin):

engin

Ding nt colloq

2. engin EDIL:

engin

[Bau]maschine f

engin

Gerät nt

3. engin MILIT:

engin

Kriegsgerät nt

engin atomique

Atomrakete f

engin blindé [de reconnaissance]

Spähpanzer m

engin spatial

Raumflugkörper m

engins spéciaux

Raketenwaffen plur

engin explosif

Sprengkörper m

engin explosif

Sprengsatz m

4. engin colloq (objet encombrant):

engin

Apparat m colloq

5. engin (véhicule):

engin

Wagen m

engin motorisé

Motorfahrzeug nt

6. engin colloq:

engin (homme grand et fort)

Kleiderschrank m colloq

engin (femme grande et forte)

Maschine f colloq

II . engin [ɑ͂ʒɛ͂]

engin de chasse

Jagdgerät nt

engin de guerre

Kriegsgerät nt

engin de levage

Hebezeug nt

engin de manutention

Verladegerät nt

engin de pêche

Fischereigerät nt

engin de terrassement

Erdbaumaschine f

enrichi(e) [ɑ͂ʀiʃi] AGG

1. enrichi (devenu riche):

enrichi(e)

neureich

personne enrichie

Neureiche(r) f(m)

2. enrichi (amélioré):

enrichi(e) édition

erweitert

enrichi(e) uranium

angereichert

être enrichi(e) en iode

mit Jod angereichert sein

enclin(e) [ɑ͂klɛ͂, in] AGG

être enclin(e) à qc

zu etw neigen

être enclin(e) à faire qc

dazu neigen etw zu tun

enclin aux réformes

reformwillig