FILETS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

filet [filɛ] SOST m

1. filet (réseau de maille):

filet: Netz nt

filet à provisions/à bagages/à cheveux: Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

filet de protection: Sicherheitsnetz

filet pour la pêche au thon: Thunfischnetz

filet dérivant: Treibnetz

2. filet GASTR:

filet: Filet nt

filet de bœuf: Rinderfilet

filet de bœuf: Rindsfilet A, ted mer

filet de veau: Kalbsfilet

filet mignon de bœuf/de porc/de veau: Rinder-/Schweine-/Kalbslendchen nt

filet de poisson: Fischfilet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de crème: Schuss m Öl/Sahne

un filet de citron: ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

filet de sang: dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière: Wasserstrahl/Lichtstrahl m

filet d'air: schwacher Luftzug

filet de fumée: dünne Rauchfahne

4. filet TIPOGR:

filet: Leiste f

locuzioni:

attirer qn dans ses filets: jdn umgarnen

monter au filet TENNIS: ans Netz gehen

tendre ses filets chasseur:: seine Netze spannen

tendre ses filets police:: eine Falle stellen

travailler sans filet: ohne Netz arbeiten

travailler sans filet GIORN, INET fig: ohne Filter / Zensur arbeiten

II. filet [filɛ]

filet à papillons: Schmetterlingsnetz nt

filet de pêche: Fischernetz nt

filet de pêche: Fischnetz

racommoder le filet de pêche: das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken

filet m

filet d’eau froide: fließendes kaltes Wasser nt

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] SOST m

faux-filet: Lendenstück nt

faux-filet: Lende f

contrefiletNO <contrefilets> [kɔ͂tʀəfilɛ], contre-filetOT <contre-filets> SOST m

contrefilet: Lende f

contrefiletNO, contre-filetOT m

contrefilet → faux-filet

contrefilet: Lendenstück nt

Voce OpenDict

filet de sécurité SOST

filet de sécurité m: Sicherheitsnetz nt

Voce OpenDict

filet-à-mots SOST

filet-à-mots m SCUOLA: Mindmap f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lever des filets: filetieren

tendre ses filets chasseur:: seine Netze spannen

attirer qn dans ses filets: jdn umgarnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les meilleures lanières de viande séchée sont fabriquées à partir de faux-filet et les plus tendres à partir de filet.

fr.wikipedia.org

Laħam fuq il-fwar (bœuf à la vapeur) : tranches fines de faux-filet et de lard, avec ail et persil, cuites dans un plat au-dessus de la soupe.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients les plus populaires pour la partie riche en protéines sont les œufs (par exemple sous forme d'omelette) ou un faux-filet.

fr.wikipedia.org

Les parties de la viande de bœuf choisies pour le kilichi sont le faux-filet et les gigots car ce sont des parties charnues.

fr.wikipedia.org

Les recettes sont souvent proposées avec du faux-filet, mais on en trouve aussi avec du filet et du rumsteck.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario