Traduzioni di „fixating“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

fixation [fiksasjɔ͂] SOST f

1. fixation (action d'attacher):

fixation

Festmachen nt

fixation

Befestigung f

2. fixation (action de s'installer, de s'établir):

fixation des nomades

Sesshaftwerden nt

3. fixation a. ECON, DIR:

fixation (détermination)

Festsetzung f

fixation du cours

Kursfeststellung f

fixation du cours

Kursfixierung f

fixation régulière du cours

laufende Kursfeststellung

fixation d'un/du délai

Fristsetzung

fixation d'un/du délai

Fristbestimmung f

fixation d'un délai supplémentaire [ou moratoire]

Nachfristsetzung

fixation des prix

Preisfestsetzung

fixation des prix en Bourse

Börsenpreisbildung f

fixation de la valeur de l'immeuble

Gebäudewertermittlung f

fixation par rapport au cours du change

Anbindung f an den Wechselkurs

prescription de fixation DIR

Festsetzungsverjährung f term tecn

4. fixation (obsession):

fixation

Fixierung f

faire une fixation sur qn/qc

auf jdn/etw fixiert sein

tourner à la fixation

zur fixen Idee werden

5. fixation BIOL, CHIM, MED:

fixation

Fixierung f

6. fixation (dispositif):

fixation

Befestigungsvorrichtung f

fixations de sécurité pour le transport

Transportsicherung f

II . fixation [fiksasjɔ͂]

fixations d'amende

Bußgeldbestimmungen Pl

fixation d'office des bénéfices

Gewinnfeststellungsbescheid m

fixation de sécurité

Sicherheitsbindung f

fixatif [fiksatif] SOST m

fixatif

Fixiermittel nt

fixatif

Fixativ nt term tecn

fixateur [fiksatœʀ] SOST m

1. fixateur FOTO:

fixateur

Fixiermittel nt

2. fixateur (produit cosmétique):

fixateur

Festiger m

fixateur de couleur

Farbfestiger

rating [ʀatiŋ, ʀetiŋ] SOST m ECON

rating

Rating nt

skating [skɛtiŋ] SOST m

1. skating (patinage à roulettes):

skating

Rollschuhlauf m

2. skating (technique de ski):

skating

Schlittschuhschritt m