FOSSE - Traduzione francese-tedesco

fosse [fos] SOST f

1. fosse (cavité):

fosse: Grube f

fosse de boue: Schlammgrube

fosse septique: Klärgrube

fosse à fumier/à purin: Dung-/Jauchegrube

2. fosse GEOL:

fosse: Graben m

fosse océanique: Tiefseegraben

3. fosse (tombe):

fosse: Grab nt

fosse commune: Sammelgrab nt

4. fosse (charnier):

fosse: Massengrab nt

5. fosse ANAT:

fosses nasales: Nasen[neben]höhlen Pl

II. fosse [fos]

fosse aux lions: Löwenzwinger m

fosse aux lions a. fig (dans la Bible): Löwengrube f

fosse d'orchestre: Orchestergraben m

Voce OpenDict

fosse SOST

qn avoir un pied dans la fosse (être sur le point de mourir) f fig: [schon] mit einem Fuß im Grab stehen fig

fossé [fose] SOST m

1. fossé (tranchée):

fossé: Graben m

fossé d'irrigation: Bewässerungsgraben m

fossé antichar: Panzergraben m

2. fossé (écart):

fossé: Kluft f

fossé des générations: Generationskonflikt m

un fossé culturel sépare ces deux peuples: zwischen den Kulturen dieser beiden Völker liegen Welten

le fossé se creuse: die Kluft wird tiefer

cul-de-bassefosseNO <culs-de-bassefosse> [kyd(ə)bɑsfos], cul-de-basse-fosseOT <culs-de-basse-fosse> SOST m

cul-de-bassefosse: Kerker m

cul-de-bassefosse: Verlies nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fosse d'orchestre: Orchestergraben m

fosse commune: Sammelgrab nt

fosse septique: Klärgrube

fosse océanique: Tiefseegraben

fossé d'irrigation: Bewässerungsgraben m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La fosse n 3 - 3 bis continue d'assurer le service et l'aérage.

fr.wikipedia.org

Deux terrils résultent de l'exploitation de la fosse.

fr.wikipedia.org

Les camions devaient monter par une très grande rampe afin d'accéder à l'immense fosse destinée aux déchets.

fr.wikipedia.org

Le petit carreau de fosse est devenu un espace vert.

fr.wikipedia.org

Pour cela il préconise la réalisation de fosses pédologiques, s'intéresse à la topographie, à l'exposition de la parcelle et aux caractéristiques du climat local.

fr.wikipedia.org