Traduzioni di „handikapt“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

handicap [(ˊ)ɑ͂dikap] SOST m

1. handicap SPORT:

handicap

Handikap nt

handicap

Vorgabe f

course à handicap

Handikaprennen nt

2. handicap MED, PSIC:

handicap

Behinderung f

handicap grave

Schwerbehinderung f

3. handicap (désavantage):

handicap

Handikap nt

handicap (retard)

Rückstand m

handicap (inconvénient)

Benachteiligung f

être un handicap

ein Nachteil m sein

I . handicapé(e) [ˊɑ͂dikape] AGG

handicapé(e)

behindert

II . handicapé(e) [ˊɑ͂dikape] SOST m(f)

handicapé(e)

Behinderte(r) f(m)

handicapé(e) mental(e)/moteur

geistig/motorisch Behinderte(r) f(m)

handicapé(e) physique

Körperbehinderte(r) f(m)

handicaper [ˊɑ͂dikape] VB vb trans

handicaper qn/qc dans qc

für jdn/etw bei etw ein Handikap sein

handicaper qn/qc dans qc

jdn/etw in etw dat /bei etw benachteiligen [o. behindern]

candidat(e) [kɑ͂dida, at] SOST m(f)

1. candidat:

candidat(e) (à un examen)

Kandidat(in) m (f)

candidat(e) (au baccalauréat)

Abiturient(in) m (f)

candidat(e) à une inscription à l'université

Studienbewerber(in) m (f)

2. candidat (aux élections):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

candidat à la députation

Kandidat bei der Parlamentswahl

se porter [ou être] candidat(e) à des élections

bei einer Wahl kandidieren

3. candidat (à un poste):

candidat(e)

Bewerber(in) m (f)

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

se porter [ou être] candidat(e) à un poste

sich um eine Stelle bewerben

candidat idéal/candidate idéale

Traumkandidat(in)

4. candidat (à un jeu):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

5. candidat fig:

candidat au suicide colloq

Selbstmordkandidat(in) m (f) colloq

I . handisport [ˊɑ͂dispɔʀ] AGG

handisport Jeux olympiques

Behinderten-

II . handisport [ˊɑ͂dispɔʀ] SOST m

handisport

Behindertensport m