Traduzioni di „intimi“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

intimité [ɛ͂timite] SOST f

1. intimité (vie privée):

intimité

Privatleben nt

dans l'intimité

privat

dans la plus stricte intimité

im engsten Familienkreis

2. intimité (relation étroite):

intimité

Vertrautheit f

3. intimité (confort):

intimité d'un salon

gemütliche Atmosphäre

intimer [ɛ͂time] VB vb trans

intimer à qn de faire qc

jdm die Anweisung erteilen, etw zu tun

intimer à un subordonné [l'ordre] de faire qc

einem Untergebenen befehlen, etw zu tun

I . chti [ʃti], ch'timi, chtimi [ʃtimi] AGG inv colloq

chti

aus Nordfrankreich

Louise est chti

Louise kommt aus Nordfrankreich

II . chti [ʃti], ch'timi, chtimi [ʃtimi] SOST mf inv colloq

chti

Nordfranzose m /-französin f

intimider [ɛ͂timide] VB vb trans

intimider

einschüchtern

se laisser intimider par qn/ qc

sich von jdm/etw einschüchtern lassen

intimiste [ɛ͂timist] AGG

intimiste œuvre, sujet

persönlich

peintre intimiste

Künstler m , der Interieurs malt

intime AGG

Contributo di un utente

intime (repas, dîner, fête)

im engsten Kreis