Traduzioni di „involute“ nel dizionario francese » tedesco

volute [vɔlyt] SOST f

1. volute (spirale):

volute

Windung f

2. volute ARCHIT:

volute

Volute f

invoquer [ɛ͂vɔke] VB vb trans

1. invoquer (se servir de):

invoquer (raison, excuse)

vorbringen

invoquer (circonstance atténuante)

geltend machen

invoquer (prétexte)

benutzen

invoquer le prétexte de qc

etw als Vorwand nehmen

2. invoquer ricerc (implorer):

invoquer (Dieu)

anrufen

invoquer (aide)

bitten um

invite¹ [ɛ͂vit] SOST f INFORM

invite

Eingabeaufforderung f

invite

Prompt m term tecn

désinvolte [dezɛ͂vɔlt] AGG

1. désinvolte (décontracté):

désinvolte mouvement, attitude

ungezwungen

désinvolte style

locker

2. désinvolte (sans-gêne):

désinvolte air, attitude, réponse

ungeniert

désinvolte air, attitude, réponse

lässig pej

involontaire [ɛ͂vɔlɔ͂tɛʀ] AGG

involontaire spectateur, témoin

unfreiwillig

involontaire erreur, réflexion

unbeabsichtigt

involontaire mouvement

unwillkürlich

désinvolture [dezɛ͂vɔltyʀ] SOST f

1. désinvolture (aisance):

désinvolture

Ungezwungenheit f

2. désinvolture (sans-gêne):

désinvolture

Ungeniertheit f

désinvolture

Lässigkeit f pej

répondre avec désinvolture

[zu] ungeniert [o. locker] antworten

dévolutif (-ive) [devɔlytif, -iv] AGG DIR

effet dévolutif

Devolutiveffekt m term tecn

effet dévolutif

Devolutivwirkung f term tecn

circonvolution [siʀkɔ͂vɔlysjɔ͂] SOST f

circonvolution

Windung f

circonvolutions cérébrales/intestinales

Gehirn-/Darmwindungen Pl

la rivière décrit des circonvolutions à travers la forêt

der Fluss schlängelt sich durch den Wald

évolutif (-ive) [evɔlytif, -iv] AGG MED

évolutif (-ive) maladie

fortschreitend

évolutif (-ive) maladie

evolutionär

de manière évolutive

evolutionär

soluté [sɔlyte] SOST m

soluté

Lösung f

révolution [ʀevɔlysjɔ͂] SOST f

1. révolution (changement):

révolution

Revolution f

la Révolution

die Französische Revolution

la révolution russe [ou d'Octobre]

die [Russische] Oktoberrevolution

la révolution culturelle

die Kulturrevolution

la révolution industrielle

die industrielle Revolution

2. révolution (période):

révolution

Revolutionszeit f

3. révolution (forces révolutionnaires):

la révolution

die revolutionären Kräfte

4. révolution ASTRON:

révolution d'une planète

Umlauf m

révolution des saisons

regelmäßige Wiederkehr

révolution autour de la Lune

Mondumkreisung f

5. révolution GEOM, MAT:

révolution

Rotation f

locuzioni:

être en révolution colloq

in heller Aufregung sein

II . révolution [ʀevɔlysjɔ͂]

révolution de palais

Palastrevolution f

dévolution [devɔlysjo͂] SOST f DIR

dévolution

Anfall m term tecn

dévolution du legs

Anfall des Vermächtnisses term tecn

invocation SOST

Contributo di un utente

invocation f RELIG

Anrufung