Traduzioni di „iunie“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

ironie [iʀɔni] SOST f

ironie

Ironie f

dire qc par ironie

etw ironisch meinen

ironie du sort

Ironie des Schicksals

hunier [ˊynje] SOST m NAUT

hunier

Marssegel nt

génie [ʒeni] SOST m

1. génie (aptitude, personne):

génie

Genie nt

un artiste d'un incontestable génie

ein Künstler von unbestreitbarer Genialität

avoir le génie des affaires

Geschäftssinn haben

avoir le génie des maths

ein Mathegenie sein

génie universel

Universalgenie

génie de la vente colloq

Verkaufsgenie colloq

2. génie (caractère inné):

génie

Geist m

génie

Wesensart f

le génie d'une nation

der Geist einer Nation

avoir le génie de dire toujours ce qu'il ne faut pas

die Gabe haben, immer das Falsche zu sagen

3. génie MITOL:

génie (être surnaturel)

Geist m

génie des eaux

Wassergeist

génie ailé

beflügelter Geist

bon/mauvais génie

guter/schlechter Geist

4. génie (allégorie):

génie

Genius m

5. génie MILIT:

génie

Pioniertruppe f

soldats du génie

Pioniere Pl

6. génie (ensemble de connaissances et de techniques):

génie

Technologie f

génie

Technik f

génie alimentaire

Lebensmittelverarbeitung f

génie atomique

Kerntechnik

génie chimique

chemische Verfahrenstechnik

génie civil

Bauingenieurwesen nt

génie civil

Hoch- und Tiefbau m

génie climatique

Klimatechnik

génie génétique

Gentechnologie

génie maritime

Schiffsbau m

génie mécanique

Maschinen- und Gerätebau m

génie militaire

Kriegstechnik

génie militaire (domaine, secteur)

Militärwesen nt

génie militaire (domaine, secteur)

Geniewesen CH

locuzioni:

avoir du génie

Genie besitzen

être/ne pas être un génie

ein Genie/nicht gerade ein Genie [o. nicht gerade eine große Leuchte colloq] sein

de génie

genial

alors là, tu as eu une idée de génie iron

das war wirklich eine geniale Idee von dir

manie [mani] SOST f

1. manie (tic):

manie

Tick m

avoir la manie de faire qc

die Manie haben etw zu tun

2. manie (obsession):

manie de la propreté

Sauberkeitsfimmel m colloq

la manie de la persécution

der Verfolgungswahn

3. manie MED, PSIC:

manie

Manie f term tecn

sanie SOST

Contributo di un utente

sanie (plaie) f ricerc

eitriger und blutiger Ausfluss m